ORV
3. ସେ ଛେଚାନଳ ଭାଙ୍ଗିବେ ନାହିଁ ଓ ସଧୂମ ବଳିତା ନିଭାଇବେ ନାହିଁ; ସେ ସତ୍ୟତାରେ ନ୍ୟାୟ ବିଚାର ଆଣିବେ ।

IRVOR
3. ସେ ଛେଚାନଳ ଭାଙ୍ଗିବେ ନାହିଁ ଓ ସଧୂମ ବଳିତା ଲିଭାଇବେ ନାହିଁ; ସେ ସତ୍ୟତାରେ ନ୍ୟାୟ ବିଚାର ଆଣିବେ।



KJV
3. A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.

AMP
3. A bruised reed He will not break, and a dimly burning wick He will not quench; He will bring forth justice in truth. [Matt. 12:17-21.]

KJVP

YLT
3. A bruised reed he breaketh not, And dim flax he quencheth not, To truth he bringeth forth judgment.

ASV
3. A bruised reed will he not break, and a dimly burning wick will he not quench: he will bring forth justice in truth.

WEB
3. A bruised reed will he not break, and a dimly burning wick will he not quench: he will bring forth justice in truth.

NASB
3. A bruised reed he shall not break, and a smoldering wick he shall not quench,

ESV
3. a bruised reed he will not break, and a faintly burning wick he will not quench; he will faithfully bring forth justice.

RV
3. A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment in truth.

RSV
3. a bruised reed he will not break, and a dimly burning wick he will not quench; he will faithfully bring forth justice.

NKJV
3. A bruised reed He will not break, And smoking flax He will not quench; He will bring forth justice for truth.

MKJV
3. A bruised reed He shall not break, and a smoking wick He shall not quench; He shall bring out judgment to truth.

AKJV
3. A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment to truth.

NRSV
3. a bruised reed he will not break, and a dimly burning wick he will not quench; he will faithfully bring forth justice.

NIV
3. A bruised reed he will not break, and a smouldering wick he will not snuff out. In faithfulness he will bring forth justice;

NIRV
3. He will not break a bent twig. He will not put out a dimly burning flame. He will be faithful and make everything right.

NLT
3. He will not crush the weakest reed or put out a flickering candle. He will bring justice to all who have been wronged.

MSG

GNB

NET

ERVEN