ORV
18. ଏହି ସବୁରେ ହେତର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ, ଅର୍ଥାତ୍, ତାହାର ନଗର-ଦ୍ଵାରରେ ପ୍ରବେଶକାରୀ ସମସ୍ତଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଅବ୍ରହାମଙ୍କର ସ୍ଵତ୍ଵାଧିକାର ସ୍ଥିର କରାଗଲା ।
IRVOR
18. ଏହି ସବୁରେ ହେତ୍ର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ, ଅର୍ଥାତ୍, ତାହାର ନଗର-ଦ୍ୱାରରେ ପ୍ରବେଶକାରୀ ସମସ୍ତଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଅବ୍ରହାମଙ୍କର ସ୍ୱତ୍ୱାଧିକାର ସ୍ଥିର କରାଗଲା।
KJV
18. Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
AMP
18. As a possession to Abraham in the presence of the Hittites, before all who went in at his city gate.
KJVP
YLT
18. to Abraham by purchase, before the eyes of the sons of Heth, among all entering the gate of his city.
ASV
18. unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
WEB
18. to Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all who went in at the gate of his city.
NASB
18. to Abraham by purchase in the presence of all the Hittites who sat on Ephron's town council.
ESV
18. to Abraham as a possession in the presence of the Hittites, before all who went in at the gate of his city.
RV
18. unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
RSV
18. to Abraham as a possession in the presence of the Hittites, before all who went in at the gate of his city.
NKJV
18. to Abraham as a possession in the presence of the sons of Heth, before all who went in at the gate of his city.
MKJV
18. to Abraham for a possession in the presence of the sons of Heth, before all that went in at the gate of his city.
AKJV
18. To Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
NRSV
18. to Abraham as a possession in the presence of the Hittites, in the presence of all who went in at the gate of his city.
NIV
18. to Abraham as his property in the presence of all the Hittites who had come to the gate of the city.
NIRV
18. to Abraham as his property. He bought it in front of all of the Hittites who had come to the gate of the city.
NLT
18. It was transferred to Abraham as his permanent possession in the presence of the Hittite elders at the city gate.
MSG
18. became Abraham's property. The town council of Hittites witnessed the transaction.
GNB
NET
ERVEN