ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଗାଲାତୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ର
ORV
4. ତୁମ୍ଭେମାନେ କି ବ୍ୟର୍ଥରେ ଏତେ କ୍ଳେଶ ଭୋଗ କରିଅଛ? ତାହା କଅଣ ପ୍ରକୃତରେ ବୃଥା?

IRVOR
4. ତୁମ୍ଭେମାନେ କି ବ୍ୟର୍ଥରେ ଏତେ କ୍ଳେଶଭୋଗ କରିଅଛ ? ତାହା କ'ଣ ପ୍ରକୃତରେ ବୃଥା ?



KJV
4. Have ye suffered so many things in vain? if [it be] yet in vain.

AMP
4. Have you suffered so many things and experienced so much all for nothing (to no purpose)--if it really is to no purpose and in vain?

KJVP

YLT
4. so many things did ye suffer in vain! if, indeed, even in vain.

ASV
4. Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.

WEB
4. Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?

NASB
4. Did you experience so many things in vain?-- if indeed it was in vain.

ESV
4. Did you suffer so many things in vain- if indeed it was in vain?

RV
4. Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.

RSV
4. Did you experience so many things in vain? -- if it really is in vain.

NKJV
4. Have you suffered so many things in vain -- if indeed [it was] in vain?

MKJV
4. Did you suffer so many things in vain, if indeed it is even in vain?

AKJV
4. Have you suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

NRSV
4. Did you experience so much for nothing?-- if it really was for nothing.

NIV
4. Have you suffered so much for nothing--if it really was for nothing?

NIRV
4. Have you suffered so much for nothing? And was it really for nothing?

NLT
4. Have you experienced so much for nothing? Surely it was not in vain, was it?

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 29 Verses, Selected Verse 4 / 29
  • ତୁମ୍ଭେମାନେ କି ବ୍ୟର୍ଥରେ ଏତେ କ୍ଳେଶ ଭୋଗ କରିଅଛ? ତାହା କଅଣ ପ୍ରକୃତରେ ବୃଥା?
  • IRVOR

    ତୁମ୍ଭେମାନେ କି ବ୍ୟର୍ଥରେ ଏତେ କ୍ଳେଶଭୋଗ କରିଅଛ ? ତାହା କ'ଣ ପ୍ରକୃତରେ ବୃଥା ?
  • KJV

    Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
  • AMP

    Have you suffered so many things and experienced so much all for nothing (to no purpose)--if it really is to no purpose and in vain?
  • YLT

    so many things did ye suffer in vain! if, indeed, even in vain.
  • ASV

    Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.
  • WEB

    Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?
  • NASB

    Did you experience so many things in vain?-- if indeed it was in vain.
  • ESV

    Did you suffer so many things in vain- if indeed it was in vain?
  • RV

    Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.
  • RSV

    Did you experience so many things in vain? -- if it really is in vain.
  • NKJV

    Have you suffered so many things in vain -- if indeed it was in vain?
  • MKJV

    Did you suffer so many things in vain, if indeed it is even in vain?
  • AKJV

    Have you suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
  • NRSV

    Did you experience so much for nothing?-- if it really was for nothing.
  • NIV

    Have you suffered so much for nothing--if it really was for nothing?
  • NIRV

    Have you suffered so much for nothing? And was it really for nothing?
  • NLT

    Have you experienced so much for nothing? Surely it was not in vain, was it?
Total 29 Verses, Selected Verse 4 / 29
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References