ORV
10. ଏଥିନିମନ୍ତେ ମୁଁ କିପରି ନିରନ୍ତର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ମୋହର ସମସ୍ତ ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ସର୍ବଦା ନିବେଦନ କରି ଆସୁଅଛି, ସେ ବିଷୟରେ ଯେଉଁ ଈଶ୍ଵରଙ୍କୁ ମୁଁ ମୋହର ଆତ୍ମା ଦେଇ ତାହାଙ୍କ ପୁତ୍ରଙ୍କ ସୁସମାଚାରରେ ସେବା କରେ, ସେ ମୋହର ସାକ୍ଷୀ ଅଟନ୍ତି ।
IRVOR
10. ଏଥି ନିମନ୍ତେ ମୁଁ କିପରି ନିରନ୍ତର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ମୋହର ସମସ୍ତ ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ସର୍ବଦା ନିବେଦନ କରିଆସୁଅଛି, ସେ ବିଷୟରେ ଯେଉଁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ମୁଁ ମୋହର ଆତ୍ମା ଦେଇ ତାହାଙ୍କ ପୁତ୍ରଙ୍କ ସୁସମାଚାରରେ ସେବା କରେ, ସେ ମୋହର ସାକ୍ଷୀ ଅଟନ୍ତି ।
KJV
10. Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
AMP
10. I keep pleading that somehow by God's will I may now at last prosper and come to you.
KJVP
YLT
10. always in my prayers beseeching, if by any means now at length I shall have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you,
ASV
10. making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.
WEB
10. requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.
NASB
10. always asking in my prayers that somehow by God's will I may at last find my way clear to come to you.
ESV
10. always in my prayers, asking that somehow by God's will I may now at last succeed in coming to you.
RV
10. making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.
RSV
10. asking that somehow by God's will I may now at last succeed in coming to you.
NKJV
10. making request if, by some means, now at last I may find a way in the will of God to come to you.
MKJV
10. always in my prayers, making request if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come to you.
AKJV
10. Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come to you.
NRSV
10. asking that by God's will I may somehow at last succeed in coming to you.
NIV
10. in my prayers at all times; and I pray that now at last by God's will the way may be opened for me to come to you.
NIRV
10. in my prayers. I pray that now at last it may be God's plan to open the way for me to visit you.
NLT
10. One of the things I always pray for is the opportunity, God willing, to come at last to see you.
MSG
GNB
NET
ERVEN