ORV
6. କିନ୍ତୁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଠନ୍ତେ ଜଳିପୋଡ଼ିଗଲା ଓ ଚେର ନ ଥିବାରୁ ଶୁଖିଗଲା ।
IRVOR
6. କିନ୍ତୁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଠନ୍ତେ ଜଳିପୋଡ଼ିଗଲା ଓ ଚେର ନ ଥିବାରୁ ଶୁଖିଗଲା ।
KJV
6. {SCJ}But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away. {SCJ.}
AMP
6. And when the sun came up, it was scorched, and because it had not taken root, it withered away.
KJVP
YLT
6. and the sun having risen, it was scorched, and because of not having root it did wither;
ASV
6. and when the sun was risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
WEB
6. When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
NASB
6. And when the sun rose, it was scorched and it withered for lack of roots.
ESV
6. And when the sun rose it was scorched, and since it had no root, it withered away.
RV
6. and when the sun was risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
RSV
6. and when the sun rose it was scorched, and since it had no root it withered away.
NKJV
6. "But when the sun was up it was scorched, and because it had no root it withered away.
MKJV
6. And when the sun rose, it was scorched. And because it had no root, it withered away.
AKJV
6. But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
NRSV
6. And when the sun rose, it was scorched; and since it had no root, it withered away.
NIV
6. But when the sun came up, the plants were scorched, and they withered because they had no root.
NIRV
6. When the sun came up, it burned the plants. They dried up because they had no roots.
NLT
6. But the plant soon wilted under the hot sun, and since it didn't have deep roots, it died.
MSG
GNB
NET
ERVEN