ORV
26. ପୁଣି, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପବିତ୍ର ହେବ; କାରଣ ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ପବିତ୍ର ଅଟୁ; ଆଉ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେପରି ଆମ୍ଭର ହେବ, ଏଥିପାଇଁ ଆମ୍ଭେ ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କ-ଠାରୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପୃଥକ କରିଅଛୁ ।

IRVOR
26. ପୁଣି, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପବିତ୍ର ହେବ; କାରଣ ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ପବିତ୍ର ଅଟୁ। ଆଉ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେପରି ଆମ୍ଭର ହେବ, ଏଥିପାଇଁ ଆମ୍ଭେ ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କଠାରୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପୃଥକ୍ କରିଅଛୁ।



KJV
26. And ye shall be holy unto me: for I the LORD [am] holy, and have severed you from [other] people, that ye should be mine.

AMP
26. And you shall be holy to Me; for I the Lord am holy, and have separated you from the peoples, that you should be Mine.

KJVP

YLT
26. and ye have been holy to Me; for holy [am] I, Jehovah; and I separate you from the peoples to become Mine.

ASV
26. And ye shall be holy unto me: for I, Jehovah, am holy, and have set you apart from the peoples, that ye should be mine.

WEB
26. You shall be holy to me: for I, Yahweh, am holy, and have set you apart from the peoples, that you should be mine.

NASB
26. To me, therefore, you shall be sacred; for I, the LORD, am sacred, I, who have set you apart from the other nations to be my own.

ESV
26. You shall be holy to me, for I the LORD am holy and have separated you from the peoples, that you should be mine.

RV
26. And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have separated you from the peoples, that ye should be mine.

RSV
26. You shall be holy to me; for I the LORD am holy, and have separated you from the peoples, that you should be mine.

NKJV
26. 'And you shall be holy to Me, for I the LORD [am] holy, and have separated you from the peoples, that you should be Mine.

MKJV
26. And you shall be holy to Me. For I, Jehovah, am holy, and have severed you from the nations, so that you should be Mine.

AKJV
26. And you shall be holy to me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that you should be mine.

NRSV
26. You shall be holy to me; for I the LORD am holy, and I have separated you from the other peoples to be mine.

NIV
26. You are to be holy to me because I, the LORD, am holy, and I have set you apart from the nations to be my own.

NIRV
26. " 'You must be holy. You must be set apart to me. I am the Lord. I am holy. I have set you apart from the other nations to be my own people.

NLT
26. You must be holy because I, the LORD, am holy. I have set you apart from all other people to be my very own.

MSG

GNB

NET

ERVEN