ORV
21. କିଶୋନ୍-ନଦୀ, ସେ ପୁରାତନ ନଦୀ, ସେହି କୀଶୋନ୍-ନଦୀ ସେମାନଙ୍କୁ ଭସାଇ ନେଲା । ହେ ମୋହର ପ୍ରାଣ, ତୁମ୍ଭେ ବଳରେ ଅଗ୍ରସର ହୁଅ ।
IRVOR
21. କିଶୋନ୍-ନଦୀ, ସେ ପୁରାତନ ନଦୀ, ସେହି କୀଶୋନ୍-ନଦୀ ସୀଷରାକୁ ଓ ତାହାର ରଥ ଓ ଜନତାକୁ ଭସାଇ ନେଲା। ହେ ମୋହର ପ୍ରାଣ, ତୁମ୍ଭେ ବଳରେ ଅଗ୍ରସର ହୁଅ।
KJV
21. The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.
AMP
21. The torrent Kishon swept [the foe] away, the onrushing torrent, the torrent Kishon. O my soul, march on with strength!
KJVP
YLT
21. The brook Kishon swept them away, The brook most ancient -- the brook Kishon. Thou dost tread down strength, O my soul!
ASV
21. The river Kishon swept them away, That ancient river, the river Kishon. O my soul, march on with strength.
WEB
21. The river Kishon swept them away, That ancient river, the river Kishon. My soul, march on with strength.
NASB
21. The Wadi Kishon swept them away; a wadi..., the Kishon.
ESV
21. The torrent Kishon swept them away, the ancient torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might!
RV
21. The river Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, march on with strength.
RSV
21. The torrent Kishon swept them away, the onrushing torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might!
NKJV
21. The torrent of Kishon swept them away, That ancient torrent, the torrent of Kishon. O my soul, march on in strength!
MKJV
21. The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, you trampled in strength.
AKJV
21. The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, you have trodden down strength.
NRSV
21. The torrent Kishon swept them away, the onrushing torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might!
NIV
21. The river Kishon swept them away, the age-old river, the river Kishon. March on, my soul; be strong!
NIRV
21. The Kishon River swept them away. The Kishon is a very old river. My spirit, march on! Be strong!
NLT
21. The Kishon River swept them away-- that ancient torrent, the Kishon. March on with courage, my soul!
MSG
GNB
NET
ERVEN