ORV
3. ଏବେ ବିନୟ କରୁଅଛି, ତୁମ୍ଭେ ଏତେବେଳେ ତୂଣ ଓ ଧନୁକାଦି ଶସ୍ତ୍ର ଘେନି ପ୍ରାନ୍ତରକୁ ଯାଇ ମୋʼ ନିମନ୍ତେ ମୃଗ ଆଣ ।
IRVOR
3. ଏବେ ବିନୟ କରୁଅଛି, “ତୁମ୍ଭେ ଏତେବେଳେ ତୂଣ ଓ ଧନୁକାଦି ଶସ୍ତ୍ର ଘେନି ପ୍ରାନ୍ତରକୁ ଯାଇ ମୋ’ ନିମନ୍ତେ ମୃଗ ଆଣ।
KJV
3. Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me [some] venison;
AMP
3. So now, I pray you, take your weapons, your [arrows in a] quiver and your bow, and go out into the open country and hunt game for me,
KJVP
YLT
3. and now, take up, I pray thee, thy instruments, thy quiver, and thy bow, and go out to the field, and hunt for me provision,
ASV
3. Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison.
WEB
3. Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison.
NASB
3. Take your gear, therefore-- your quiver and bow-- and go out into the country to hunt some game for me.
ESV
3. Now then, take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me,
RV
3. Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison;
RSV
3. Now then, take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and hunt game for me,
NKJV
3. "Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me.
MKJV
3. And now please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me.
AKJV
3. Now therefore take, I pray you, your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me some venison;
NRSV
3. Now then, take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and hunt game for me.
NIV
3. Now then, get your weapons--your quiver and bow--and go out to the open country to hunt some wild game for me.
NIRV
3. Now then, get your weapons. Get your bow and arrows. Go out to the open country. Hunt some wild animals for me.
NLT
3. Take your bow and a quiver full of arrows, and go out into the open country to hunt some wild game for me.
MSG
3. Do me a favor: Get your quiver of arrows and your bow and go out in the country and hunt me some game.
GNB
NET
ERVEN