ORV
10. ମାତ୍ର ସେହି ଦୁଇ ଜଣ ହସ୍ତ ବଢ଼ାଇ ଲୋଟକୁ ଗୃହ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଟାଣି ନେଇ ଦ୍ଵାର ବନ୍ଦ କଲେ ।

IRVOR
10. ମାତ୍ର ସେହି ଦୁଇ ଜଣ ହସ୍ତ ବଢ଼ାଇ ଲୋଟକୁ ଗୃହ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଟାଣି ନେଇ ଦ୍ୱାର ବନ୍ଦ କଲେ।



KJV
10. But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.

AMP
10. But the men [the angels] reached out and pulled Lot into the house to them and shut the door after him.

KJVP

YLT
10. And the men put forth their hand, and bring in Lot unto them, into the house, and have shut the door;

ASV
10. But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.

WEB
10. But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.

NASB
10. But his guests put out their hands, pulled Lot inside with them, and closed the door;

ESV
10. But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them and shut the door.

RV
10. But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.

RSV
10. But the men put forth their hands and brought Lot into the house to them, and shut the door.

NKJV
10. But the men reached out their hands and pulled Lot into the house with them, and shut the door.

MKJV
10. But the men put out their hands and brought Lot into the house to them, and shut the door.

AKJV
10. But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.

NRSV
10. But the men inside reached out their hands and brought Lot into the house with them, and shut the door.

NIV
10. But the men inside reached out and pulled Lot back into the house and shut the door.

NIRV
10. But the men inside reached out and pulled Lot back into the house. They shut the door.

NLT
10. But the two angels reached out, pulled Lot into the house, and bolted the door.

MSG
10. But the two men reached out and pulled Lot inside the house, locking the door.

GNB

NET

ERVEN