ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଆଦି ପୁସ୍ତକ
ORV
3. ପୁଣି ଅବ୍ରାମ କହିଲେ, ଦେଖ, ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ସନ୍ତାନ ଦେଲ ନାହିଁ, ଏଣୁ ମୋʼ ଗୃହଜାତ କୌଣସି ଲୋକ ମୋହର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ହେବ ।

IRVOR
3. ପୁଣି, ଅବ୍ରାମ କହିଲେ, “ଦେଖ, ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ସନ୍ତାନ ଦେଲ ନାହିଁ, ଏଣୁ ମୋ’ ଗୃହଜାତ କୌଣସି ଲୋକ ମୋହର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ହେବ।”



KJV
3. And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.

AMP
3. And Abram continued, Look, You have given me no child; and [a servant] born in my house is my heir.

KJVP

YLT
3. And Abram saith, `Lo, to me Thou hast not given seed, and lo, a domestic doth heir me.`

ASV
3. And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.

WEB
3. Abram said, "Behold, to me you have given no seed: and, behold, one born in my house is my heir."

NASB
3. Abram continued, "See, you have given me no offspring, and so one of my servants will be my heir."

ESV
3. And Abram said, "Behold, you have given me no offspring, and a member of my household will be my heir."

RV
3. And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.

RSV
3. And Abram said, "Behold, thou hast given me no offspring; and a slave born in my house will be my heir."

NKJV
3. Then Abram said, "Look, You have given me no offspring; indeed one born in my house is my heir!"

MKJV
3. And Abram said, Behold, You have given no seed to me. And behold, one born in my house is my heir.

AKJV
3. And Abram said, Behold, to me you have given no seed: and, see, one born in my house is my heir.

NRSV
3. And Abram said, "You have given me no offspring, and so a slave born in my house is to be my heir."

NIV
3. And Abram said, "You have given me no children; so a servant in my household will be my heir."

NIRV
3. Abram continued, "You haven't given me any children. So a servant in my house will get everything I own."

NLT
3. You have given me no descendants of my own, so one of my servants will be my heir."

MSG
3. Abram continued, "See, you've given me no children, and now a mere house servant is going to get it all."

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 21 Verses, Selected Verse 3 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • ପୁଣି ଅବ୍ରାମ କହିଲେ, ଦେଖ, ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ସନ୍ତାନ ଦେଲ ନାହିଁ, ଏଣୁ ମୋʼ ଗୃହଜାତ କୌଣସି ଲୋକ ମୋହର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ହେବ ।
  • IRVOR

    ପୁଣି, ଅବ୍ରାମ କହିଲେ, “ଦେଖ, ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ସନ୍ତାନ ଦେଲ ନାହିଁ, ଏଣୁ ମୋ’ ଗୃହଜାତ କୌଣସି ଲୋକ ମୋହର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ହେବ।”
  • KJV

    And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
  • AMP

    And Abram continued, Look, You have given me no child; and a servant born in my house is my heir.
  • YLT

    And Abram saith, `Lo, to me Thou hast not given seed, and lo, a domestic doth heir me.`
  • ASV

    And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
  • WEB

    Abram said, "Behold, to me you have given no seed: and, behold, one born in my house is my heir."
  • NASB

    Abram continued, "See, you have given me no offspring, and so one of my servants will be my heir."
  • ESV

    And Abram said, "Behold, you have given me no offspring, and a member of my household will be my heir."
  • RV

    And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
  • RSV

    And Abram said, "Behold, thou hast given me no offspring; and a slave born in my house will be my heir."
  • NKJV

    Then Abram said, "Look, You have given me no offspring; indeed one born in my house is my heir!"
  • MKJV

    And Abram said, Behold, You have given no seed to me. And behold, one born in my house is my heir.
  • AKJV

    And Abram said, Behold, to me you have given no seed: and, see, one born in my house is my heir.
  • NRSV

    And Abram said, "You have given me no offspring, and so a slave born in my house is to be my heir."
  • NIV

    And Abram said, "You have given me no children; so a servant in my household will be my heir."
  • NIRV

    Abram continued, "You haven't given me any children. So a servant in my house will get everything I own."
  • NLT

    You have given me no descendants of my own, so one of my servants will be my heir."
  • MSG

    Abram continued, "See, you've given me no children, and now a mere house servant is going to get it all."
Total 21 Verses, Selected Verse 3 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References