ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯିହିଜିକଲ
ORV
18. ମଧ୍ୟ ସେମାନେ କଟୀଦେଶରେ ଚଟବସ୍ତ୍ର ବାନ୍ଧିବେ ଓ ମହାଶଙ୍କା ସେମାନଙ୍କୁ ଆଚ୍ଛନ୍ନ କରିବ; ଆଉ, ସମସ୍ତଙ୍କ ମୁଖ ଲଜ୍ଜିତ ହେବ ଓ ସମସ୍ତଙ୍କର ମସ୍ତକ ଟାଙ୍ଗରା ହେବ ।

IRVOR
18. ମଧ୍ୟ ସେମାନେ କଟୀଦେଶରେ ଚଟବସ୍ତ୍ର ବାନ୍ଧିବେ ଓ ମହାଶଙ୍କା ସେମାନଙ୍କୁ ଆଚ୍ଛନ୍ନ କରିବ; ଆଉ, ସମସ୍ତଙ୍କ ମୁଖ ଲଜ୍ଜିତ ହେବ ଓ ସମସ୍ତଙ୍କର ମସ୍ତକ ଟାଙ୍ଗରା ହେବ।



KJV
18. They shall also gird [themselves] with sackcloth, and horror shall cover them; and shame [shall be] upon all faces, and baldness upon all their heads.

AMP
18. They shall also gird themselves with sackcloth; horror and dismay shall cover them, and shame shall be upon all faces and baldness upon all their heads [as evidence of grief].

KJVP

YLT
18. And they have girded on sackcloth, And covered them hath trembling, And unto all faces [is] shame, And on all their heads -- baldness.

ASV
18. They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

WEB
18. They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be on all faces, and baldness on all their heads.

NASB
18. They shall put on sackcloth, and horror shall cover them; shame shall be on all their faces and baldness on all their heads.

ESV
18. They put on sackcloth, and horror covers them. Shame is on all faces, and baldness on all their heads.

RV
18. They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

RSV
18. They gird themselves with sackcloth, and horror covers them; shame is upon all faces, and baldness on all their heads.

NKJV
18. They will also be girded with sackcloth; Horror will cover them; Shame [will be] on every face, Baldness on all their heads.

MKJV
18. They shall also gird on sackcloth, and trembling shall cover them; and shame shall be on all faces, and baldness on all heads.

AKJV
18. They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be on all faces, and baldness on all their heads.

NRSV
18. They shall put on sackcloth, horror shall cover them. Shame shall be on all faces, baldness on all their heads.

NIV
18. They will put on sackcloth and be clothed with terror. Their faces will be covered with shame and their heads will be shaved.

NIRV
18. They will put on black clothes. They will put on terror as if it were their clothes. Their faces will be covered with shame. Their heads will be shaved.

NLT
18. They will dress themselves in burlap; horror and shame will cover them. They will shave their heads in sorrow and remorse.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 27 Verses, Selected Verse 18 / 27
  • ମଧ୍ୟ ସେମାନେ କଟୀଦେଶରେ ଚଟବସ୍ତ୍ର ବାନ୍ଧିବେ ଓ ମହାଶଙ୍କା ସେମାନଙ୍କୁ ଆଚ୍ଛନ୍ନ କରିବ; ଆଉ, ସମସ୍ତଙ୍କ ମୁଖ ଲଜ୍ଜିତ ହେବ ଓ ସମସ୍ତଙ୍କର ମସ୍ତକ ଟାଙ୍ଗରା ହେବ ।
  • IRVOR

    ମଧ୍ୟ ସେମାନେ କଟୀଦେଶରେ ଚଟବସ୍ତ୍ର ବାନ୍ଧିବେ ଓ ମହାଶଙ୍କା ସେମାନଙ୍କୁ ଆଚ୍ଛନ୍ନ କରିବ; ଆଉ, ସମସ୍ତଙ୍କ ମୁଖ ଲଜ୍ଜିତ ହେବ ଓ ସମସ୍ତଙ୍କର ମସ୍ତକ ଟାଙ୍ଗରା ହେବ।
  • KJV

    They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
  • AMP

    They shall also gird themselves with sackcloth; horror and dismay shall cover them, and shame shall be upon all faces and baldness upon all their heads as evidence of grief.
  • YLT

    And they have girded on sackcloth, And covered them hath trembling, And unto all faces is shame, And on all their heads -- baldness.
  • ASV

    They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
  • WEB

    They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be on all faces, and baldness on all their heads.
  • NASB

    They shall put on sackcloth, and horror shall cover them; shame shall be on all their faces and baldness on all their heads.
  • ESV

    They put on sackcloth, and horror covers them. Shame is on all faces, and baldness on all their heads.
  • RV

    They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
  • RSV

    They gird themselves with sackcloth, and horror covers them; shame is upon all faces, and baldness on all their heads.
  • NKJV

    They will also be girded with sackcloth; Horror will cover them; Shame will be on every face, Baldness on all their heads.
  • MKJV

    They shall also gird on sackcloth, and trembling shall cover them; and shame shall be on all faces, and baldness on all heads.
  • AKJV

    They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be on all faces, and baldness on all their heads.
  • NRSV

    They shall put on sackcloth, horror shall cover them. Shame shall be on all faces, baldness on all their heads.
  • NIV

    They will put on sackcloth and be clothed with terror. Their faces will be covered with shame and their heads will be shaved.
  • NIRV

    They will put on black clothes. They will put on terror as if it were their clothes. Their faces will be covered with shame. Their heads will be shaved.
  • NLT

    They will dress themselves in burlap; horror and shame will cover them. They will shave their heads in sorrow and remorse.
Total 27 Verses, Selected Verse 18 / 27
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References