ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ପ୍ରଥମ ବଂଶାବଳୀ
ORV
2. କାରଣ ଯିହୁଦା ଆପଣା ଭ୍ରାତୃଗଣ ଅପେକ୍ଷା ପରାକ୍ରମୀ ହେଲା ଓ ତାହାଠାରୁ ଅଧିପତି ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲେ; ମାତ୍ର ଜ୍ୟେଷ୍ଠାଧିକାର ଯୋଷେଫର ହେଲା;

IRVOR
2. କାରଣ ଯିହୁଦା ଆପଣା ଭ୍ରାତୃଗଣ ଅପେକ୍ଷା ପରାକ୍ରମୀ ହେଲା ଓ ତାହାଠାରୁ ଅଧିପତି ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲେ; ମାତ୍ର ଜ୍ୟେଷ୍ଠାଧିକାର ଯୋଷେଫର ହେଲା;



KJV
2. For Judah prevailed above his brethren, and of him [came] the chief ruler; but the birthright [was] Joseph’s:)

AMP
2. Judah prevailed above his brethren, and from him came the prince and leader [and eventually the Messiah]; yet the birthright was Joseph's. [Gen. 49:10; Mic. 5:2.]

KJVP

YLT
2. for Judah hath been mighty over his brother, and for leader above him, and the birthright [is] to Joseph.

ASV
2. For Judah prevailed above his brethren, and of him came the prince; but the birthright was Josephs:)

WEB
2. For Judah prevailed above his brothers, and of him came the prince; but the birthright was Joseph's:)

NASB
2. Judah, in fact, became powerful among his brothers, so that the ruler came from him, though the birthright had been Joseph's.)

ESV
2. though Judah became strong among his brothers and a chief came from him, yet the birthright belonged to Joseph),

RV
2. For Judah prevailed above his brethren, and of him came the prince; but the birthright was Joseph-s:)

RSV
2. though Judah became strong among his brothers and a prince was from him, yet the birthright belonged to Joseph),

NKJV
2. yet Judah prevailed over his brothers, and from him [came] a ruler, although the birthright was Joseph's --

MKJV
2. For Judah prevailed among his brothers, and from him came the chief ruler, but the birthright was Joseph's);

AKJV
2. For Judah prevailed above his brothers, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph's:)

NRSV
2. though Judah became prominent among his brothers and a ruler came from him, yet the birthright belonged to Joseph.)

NIV
2. and though Judah was the strongest of his brothers and a ruler came from him, the rights of the firstborn belonged to Joseph)--

NIRV
2. Judah was the leader among his brothers. A ruler came from his family line. But the rights of the oldest son belonged to Joseph.

NLT
2. The descendants of Judah became the most powerful tribe and provided a ruler for the nation, but the birthright belonged to Joseph.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 26 Verses, Selected Verse 2 / 26
  • କାରଣ ଯିହୁଦା ଆପଣା ଭ୍ରାତୃଗଣ ଅପେକ୍ଷା ପରାକ୍ରମୀ ହେଲା ଓ ତାହାଠାରୁ ଅଧିପତି ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲେ; ମାତ୍ର ଜ୍ୟେଷ୍ଠାଧିକାର ଯୋଷେଫର ହେଲା;
  • IRVOR

    କାରଣ ଯିହୁଦା ଆପଣା ଭ୍ରାତୃଗଣ ଅପେକ୍ଷା ପରାକ୍ରମୀ ହେଲା ଓ ତାହାଠାରୁ ଅଧିପତି ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲେ; ମାତ୍ର ଜ୍ୟେଷ୍ଠାଧିକାର ଯୋଷେଫର ହେଲା;
  • KJV

    For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph’s:)
  • AMP

    Judah prevailed above his brethren, and from him came the prince and leader and eventually the Messiah; yet the birthright was Joseph's. Gen. 49:10; Mic. 5:2.
  • YLT

    for Judah hath been mighty over his brother, and for leader above him, and the birthright is to Joseph.
  • ASV

    For Judah prevailed above his brethren, and of him came the prince; but the birthright was Josephs:)
  • WEB

    For Judah prevailed above his brothers, and of him came the prince; but the birthright was Joseph's:)
  • NASB

    Judah, in fact, became powerful among his brothers, so that the ruler came from him, though the birthright had been Joseph's.)
  • ESV

    though Judah became strong among his brothers and a chief came from him, yet the birthright belonged to Joseph),
  • RV

    For Judah prevailed above his brethren, and of him came the prince; but the birthright was Joseph-s:)
  • RSV

    though Judah became strong among his brothers and a prince was from him, yet the birthright belonged to Joseph),
  • NKJV

    yet Judah prevailed over his brothers, and from him came a ruler, although the birthright was Joseph's --
  • MKJV

    For Judah prevailed among his brothers, and from him came the chief ruler, but the birthright was Joseph's);
  • AKJV

    For Judah prevailed above his brothers, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph's:)
  • NRSV

    though Judah became prominent among his brothers and a ruler came from him, yet the birthright belonged to Joseph.)
  • NIV

    and though Judah was the strongest of his brothers and a ruler came from him, the rights of the firstborn belonged to Joseph)--
  • NIRV

    Judah was the leader among his brothers. A ruler came from his family line. But the rights of the oldest son belonged to Joseph.
  • NLT

    The descendants of Judah became the most powerful tribe and provided a ruler for the nation, but the birthright belonged to Joseph.
Total 26 Verses, Selected Verse 2 / 26
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References