ORV
9. ହେ ପରମେଶ୍ଵର, ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରଚୁର ବୃଷ୍ଟି ପଠାଇଲ, ତୁମ୍ଭ ଅଧିକାର କ୍ଳା; ଥିବା ସମୟରେ ତୁମ୍ଭେ ତାହା ସୁସ୍ଥିର କଲ ।

IRVOR
9. ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରଚୁର ବୃଷ୍ଟି ପଠାଇଲ, ତୁମ୍ଭ ଅଧିକାର କ୍ଳାନ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ତୁମ୍ଭେ ତାହା ସୁସ୍ଥିର କଲ।



KJV
9. Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

AMP
9. You, O God, did send a plentiful rain; You did restore and confirm Your heritage when it languished and was weary.

KJVP

YLT
9. A shower of free-will gifts thou shakest out, O God. Thine inheritance, when it hath been weary, Thou hast established it.

ASV
9. Thou, O God, didst send a plentiful rain, Thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

WEB
9. You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance, when it was weary.

NASB
9. The earth quaked, the heavens shook, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel.

ESV
9. Rain in abundance, O God, you shed abroad; you restored your inheritance as it languished;

RV
9. Thou, O God, didst send a plentiful rain, thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

RSV
9. Rain in abundance, O God, thou didst shed abroad; thou didst restore thy heritage as it languished;

NKJV
9. You, O God, sent a plentiful rain, Whereby You confirmed Your inheritance, When it was weary.

MKJV
9. You, O God, sent a plentiful rain, by which You upheld Your inheritance when it was weary.

AKJV
9. You, O God, did send a plentiful rain, whereby you did confirm your inheritance, when it was weary.

NRSV
9. Rain in abundance, O God, you showered abroad; you restored your heritage when it languished;

NIV
9. You gave abundant showers, O God; you refreshed your weary inheritance.

NIRV
9. God, you gave us plenty of rain. You renewed your worn-out land.

NLT
9. You sent abundant rain, O God, to refresh the weary land.

MSG

GNB

NET

ERVEN