ORV
7. ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ଦୟାରେ ଆନନ୍ଦ ଓ ଉଲ୍ଲାସ କରିବି; କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ମୋହର କ୍ଳେଶ ଦେଖିଅଛ; ତୁମ୍ଭେ ଦୁର୍ଦ୍ଦଶା ସମୟରେ ମୋʼ ପ୍ରାଣର ତତ୍ତ୍ଵ ନେଇଅଛ ।

IRVOR
7. ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ଦୟାରେ ଆନନ୍ଦ ଓ ଉଲ୍ଲାସ କରିବି; କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ମୋହର କ୍ଳେଶ ଦେଖିଅଛ; ତୁମ୍ଭେ ଦୁର୍ଦ୍ଦଶା ସମୟରେ ମୋ’ ପ୍ରାଣର ତତ୍ତ୍ୱ ନେଇଅଛ।



KJV
7. I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;

AMP
7. I will be glad and rejoice in Your mercy and steadfast love, because You have seen my affliction, You have taken note of my life's distresses,

KJVP

YLT
7. I rejoice, and am glad in Thy kindness, In that Thou hast seen mine affliction, Thou hast known in adversities my soul.

ASV
7. I will be glad and rejoice in thy lovingkindness; For thou hast seen my affliction: Thou hast known my soul in adversities;

WEB
7. I will be glad and rejoice in your loving kindness, For you have seen my affliction. You have known my soul in adversities.

NASB
7. You hate those who serve worthless idols, but I trust in the LORD.

ESV
7. I will rejoice and be glad in your steadfast love, because you have seen my affliction; you have known the distress of my soul,

RV
7. I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast seen my affliction; thou hast known my soul in adversities:

RSV
7. I will rejoice and be glad for thy steadfast love, because thou hast seen my affliction, thou hast taken heed of my adversities,

NKJV
7. I will be glad and rejoice in Your mercy, For You have considered my trouble; You have known my soul in adversities,

MKJV
7. I will be glad and rejoice in Your mercy; for You have looked on my affliction; You have known my soul in troubles;

AKJV
7. I will be glad and rejoice in your mercy: for you have considered my trouble; you have known my soul in adversities;

NRSV
7. I will exult and rejoice in your steadfast love, because you have seen my affliction; you have taken heed of my adversities,

NIV
7. I will be glad and rejoice in your love, for you saw my affliction and knew the anguish of my soul.

NIRV
7. I will be glad and full of joy because you love me. You saw that I was hurting. You took note of my great pain.

NLT
7. I will be glad and rejoice in your unfailing love, for you have seen my troubles, and you care about the anguish of my soul.

MSG

GNB

NET

ERVEN