ORV
2. ସେମାନେ କହିଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁ କି କେବଳ ମୋଶାଙ୍କ ସହିତ କଥା କହିଅଛନ୍ତି? ସେ କି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ କଥା କହି ନାହାନ୍ତି? ମାତ୍ର ଏକଥା ସଦାପ୍ରଭୁ ଶୁଣିଲେ? ।
IRVOR
2. ସେମାନେ କହିଲେ, “ସଦାପ୍ରଭୁ କି କେବଳ ମୋଶାଙ୍କ ସହିତ କଥା କହିଅଛନ୍ତି ? ସେ କି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ କଥା କହି ନାହାନ୍ତି ? ମାତ୍ର ଏକଥା ସଦାପ୍ରଭୁ ଶୁଣିଲେ।
KJV
2. And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard [it. ]
AMP
2. And they said, Has the Lord indeed spoken only by Moses? Has He not spoken also by us? And the Lord heard it.
KJVP
YLT
2. and they say, `Only by Moses hath Jehovah spoken? also by us hath he not spoken?` and Jehovah heareth.
ASV
2. And they said, Hath Jehovah indeed spoken only with Moses? hath he not spoken also with us? And Jehovah heard it.
WEB
2. They said, Has Yahweh indeed spoken only with Moses? Hasn't he spoken also with us? Yahweh heard it.
NASB
2. They complained, "Is it through Moses alone that the LORD speaks? Does he not speak through us also?" And the LORD heard this.
ESV
2. And they said, "Has the LORD indeed spoken only through Moses? Has he not spoken through us also?" And the LORD heard it.
RV
2. And they said, Hath the LORD indeed spoken only with Moses? hath he not spoken also with us? And the LORD heard it.
RSV
2. and they said, "Has the LORD indeed spoken only through Moses? Has he not spoken through us also?" And the LORD heard it.
NKJV
2. So they said, "Has the LORD indeed spoken only through Moses? Has He not spoken through us also?" And the LORD heard [it.]
MKJV
2. And they said, Has Jehovah indeed spoken only by Moses? Has He not also spoken by us? And Jehovah heard.
AKJV
2. And they said, Has the LORD indeed spoken only by Moses? has he not spoken also by us? And the LORD heard it.
NRSV
2. and they said, "Has the LORD spoken only through Moses? Has he not spoken through us also?" And the LORD heard it.
NIV
2. "Has the LORD spoken only through Moses?" they asked. "Hasn't he also spoken through us?" And the LORD heard this.
NIRV
2. "Has the Lord spoken only through Moses?" they asked. "Hasn't he also spoken through us?" The Lord heard what they said.
NLT
2. They said, "Has the LORD spoken only through Moses? Hasn't he spoken through us, too?" But the LORD heard them.
MSG
GNB
NET
ERVEN