ORV
5. ସେହିପରି ଜିହ୍ଵା ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ କ୍ଷୁଦ୍ର ଅଙ୍ଗ, କିନ୍ତୁ ମହା ଗର୍ବର କଥା କହେ । ଦେଖ, କେଡ଼େ କ୍ଷୁଦ୍ର ଅଗ୍ନିକଣିକା ଦ୍ଵାରା କେଡ଼େ ବଡ଼ ଅରଣ୍ୟରେ ନିଆଁ ଲାଗିଯାଏ ।
IRVOR
5. ସେହିପରି ଜିହ୍ୱା ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ କ୍ଷୁଦ୍ର ଅଙ୍ଗ, କିନ୍ତୁ ମହା ଗର୍ବର କଥା କହେ । ଦେଖ, କେଡ଼େ କ୍ଷୁଦ୍ର ଅଗ୍ନିକଣିକା ଦ୍ୱାରା କେଡ଼େ ବଡ଼ ଅରଣ୍ୟରେ ନିଆଁ ଲାଗିଯାଏ ।
KJV
5. Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
AMP
5. Even so the tongue is a little member, and it can boast of great things. See how much wood or how great a forest a tiny spark can set ablaze!
KJVP
YLT
5. so also the tongue is a little member, and doth boast greatly; lo, a little fire how much wood it doth kindle!
ASV
5. So the tongue also is a little member, and boasteth great things. Behold, how much wood is kindled by how small a fire!
WEB
5. So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest!
NASB
5. In the same way the tongue is a small member and yet has great pretensions. Consider how small a fire can set a huge forest ablaze.
ESV
5. So also the tongue is a small member, yet it boasts of great things. How great a forest is set ablaze by such a small fire!
RV
5. So the tongue also is a little member, and boasteth great things. Behold, how much wood is kindled by how small a fire!
RSV
5. So the tongue is a little member and boasts of great things. How great a forest is set ablaze by a small fire!
NKJV
5. Even so the tongue is a little member and boasts great things. See how great a forest a little fire kindles!
MKJV
5. Even so the tongue is a little member and boasts great things. Behold how little a fire kindles how large a forest!
AKJV
5. Even so the tongue is a little member, and boasts great things. Behold, how great a matter a little fire kindles!
NRSV
5. So also the tongue is a small member, yet it boasts of great exploits. How great a forest is set ablaze by a small fire!
NIV
5. Likewise the tongue is a small part of the body, but it makes great boasts. Consider what a great forest is set on fire by a small spark.
NIRV
5. In the same way, the tongue is a small part of the body. But it brags a lot. Think about how a small spark can set a big forest on fire.
NLT
5. In the same way, the tongue is a small thing that makes grand speeches.But a tiny spark can set a great forest on fire.
MSG
GNB
NET
ERVEN