ORV
4. ସେତେବେଳେ ଏଷୌ ତାହାକୁ ଭେଟିବାକୁ ଧାଇଁ ଆସି ତାହାର ଗଳା ଧରି ଆଲିଙ୍ଗନ ଓ ଚୁମ୍ଵନ କଲା, ପୁଣି ଦୁହେଁ ରୋଦନ କଲେ ।
IRVOR
4. ସେତେବେଳେ ଏଷୌ ତାହାକୁ ଭେଟିବାକୁ ଧାଇଁ ଆସି ତାହାର ଗଳା ଧରି ଆଲିଙ୍ଗନ ଓ ଚୁମ୍ବନ କଲା, ପୁଣି, ଦୁହେଁ ରୋଦନ କଲେ।
KJV
4. And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
AMP
4. But Esau ran to meet him, and embraced him and fell on his neck and kissed him, and they wept. [Luke 15:20.]
KJVP
YLT
4. and Esau runneth to meet him, and embraceth him, and falleth on his neck, and kisseth him, and they weep;
ASV
4. And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
WEB
4. Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.
NASB
4. Esau ran to meet him, embraced him, and flinging himself on his neck, kissed him as he wept.
ESV
4. But Esau ran to meet him and embraced him and fell on his neck and kissed him, and they wept.
RV
4. And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
RSV
4. But Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck and kissed him, and they wept.
NKJV
4. But Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck and kissed him, and they wept.
MKJV
4. And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell upon his neck and kissed him. And they wept.
AKJV
4. And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
NRSV
4. But Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck and kissed him, and they wept.
NIV
4. But Esau ran to meet Jacob and embraced him; he threw his arms around his neck and kissed him. And they wept.
NIRV
4. But Esau ran to meet Jacob. He hugged him and threw his arms around his neck. He kissed him, and they cried.
NLT
4. Then Esau ran to meet him and embraced him, threw his arms around his neck, and kissed him. And they both wept.
MSG
4. But Esau ran up and embraced him, held him tight and kissed him. And they both wept.
GNB
NET
ERVEN