ORV
5. ଆଉ ତୁମ୍ଭେ ସେଠାରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏକ ଯଜ୍ଞବେଦି, ଅର୍ଥାତ୍, ପ୍ରସ୍ତରର ଏକ ଯଜ୍ଞବେଦି ନିର୍ମାଣ କରିବ; ସେସବୁ ପ୍ରସ୍ତର ଉପରେ ଲୌହ-ଅସ୍ତ୍ର ଉଞ୍ଚାଇବ ନାହିଁ ।
IRVOR
5. ଆଉ ତୁମ୍ଭେ ସେଠାରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏକ ଯଜ୍ଞବେଦି, ଅର୍ଥାତ୍, ପ୍ରସ୍ତରର ଏକ ଯଜ୍ଞବେଦି ନିର୍ମାଣ କରିବ; ସେହି ସବୁ ପ୍ରସ୍ତର ଉପରେ ଲୌହ-ଅସ୍ତ୍ର ଉଞ୍ଚାଇବ ନାହିଁ।
KJV
5. And there shalt thou build an altar unto the LORD thy God, an altar of stones: thou shalt not lift up [any] iron [tool] upon them.
AMP
5. And there you shall build an altar to the Lord your God, an altar of stones; you shall not lift up any iron tool upon them.
KJVP
YLT
5. and built there an altar to Jehovah thy God, an altar of stones, thou dost not wave over them iron.
ASV
5. And there shalt thou build an altar unto Jehovah thy God, an altar of stones: thou shalt lift up no iron tool upon them.
WEB
5. There shall you build an altar to Yahweh your God, an altar of stones: you shall lift up no iron tool on them.
NASB
5. you shall also build to the LORD, your God, an altar made of stones that no iron tool has touched.
ESV
5. And there you shall build an altar to the LORD your God, an altar of stones. You shall wield no iron tool on them;
RV
5. And there shalt thou build an altar unto the LORD thy God, an altar of stones: thou shalt lift up no iron {cf15i tool} upon them.
RSV
5. And there you shall build an altar to the LORD your God, an altar of stones; you shall lift up no iron tool upon them.
NKJV
5. "And there you shall build an altar to the LORD your God, an altar of stones; you shall not use an iron [tool] on them.
MKJV
5. And you shall build an altar there to Jehovah your God, an altar of stones. You shall not lift up any iron tool on them.
AKJV
5. And there shall you build an altar to the LORD your God, an altar of stones: you shall not lift up any iron tool on them.
NRSV
5. And you shall build an altar there to the LORD your God, an altar of stones on which you have not used an iron tool.
NIV
5. Build there an altar to the LORD your God, an altar of stones. Do not use any iron tool upon them.
NIRV
5. "Build an altar there to honor the Lord your God. Make it out of stones. Don't use any iron tool on them.
NLT
5. "Then build an altar there to the LORD your God, using natural, uncut stones. You must not shape the stones with an iron tool.
MSG
GNB
NET
ERVEN