ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ
ORV
5. ଆହୁରି କେହି ପ୍ରଣାମ କରିବା ପାଇଁ ତାହା ନିକଟକୁ ଆସିଲେ, ସେ ଆପଣା ହାତ ବଢ଼ାଇ ତାହାକୁ ଧରି ଚୁମ୍ଵନ କରେ ।

IRVOR
5. ଆହୁରି କେହି ପ୍ରଣାମ କରିବା ପାଇଁ ତାହା ନିକଟକୁ ଆସିଲେ, ସେ ଆପଣା ହାତ ବଢ଼ାଇ ତାହାକୁ ଧରି ଚୁମ୍ବନ କରେ।



KJV
5. And it was [so,] that when any man came nigh [to him] to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.

AMP
5. And whenever a man came near to do obeisance to him, he would put out his hand, take hold of him, and kiss him.

KJVP

YLT
5. And it hath come to pass, in the drawing nearing of any one to bow himself to him, that he hath put forth his hand, and laid hold on him, and given a kiss to him;

ASV
5. And it was so, that, when any man came nigh to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.

WEB
5. It was so, that when any man came near to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.

NASB
5. Whenever a man approached him to show homage, he would extend his hand, hold him, and kiss him.

ESV
5. And whenever a man came near to pay homage to him, he would put out his hand and take hold of him and kiss him.

RV
5. And it was so, that when any man came nigh to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.

RSV
5. And whenever a man came near to do obeisance to him, he would put out his hand, and take hold of him, and kiss him.

NKJV
5. And [so] it was, whenever anyone came near to bow down to him, that he would put out his hand and take him and kiss him.

MKJV
5. And it was so, when any man came near to bow down to him, he put forth his hand and took him and kissed him.

AKJV
5. And it was so, that when any man came near to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.

NRSV
5. Whenever people came near to do obeisance to him, he would put out his hand and take hold of them, and kiss them.

NIV
5. Also, whenever anyone approached him to bow down before him, Absalom would reach out his hand, take hold of him and kiss him.

NIRV
5. Sometimes people would approach Absalom and bow down to him. Then he would reach out his hand. He would take hold of them and kiss them.

NLT
5. When people tried to bow before him, Absalom wouldn't let them. Instead, he took them by the hand and embraced them.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 37 Verses, Selected Verse 5 / 37
  • ଆହୁରି କେହି ପ୍ରଣାମ କରିବା ପାଇଁ ତାହା ନିକଟକୁ ଆସିଲେ, ସେ ଆପଣା ହାତ ବଢ଼ାଇ ତାହାକୁ ଧରି ଚୁମ୍ଵନ କରେ ।
  • IRVOR

    ଆହୁରି କେହି ପ୍ରଣାମ କରିବା ପାଇଁ ତାହା ନିକଟକୁ ଆସିଲେ, ସେ ଆପଣା ହାତ ବଢ଼ାଇ ତାହାକୁ ଧରି ଚୁମ୍ବନ କରେ।
  • KJV

    And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
  • AMP

    And whenever a man came near to do obeisance to him, he would put out his hand, take hold of him, and kiss him.
  • YLT

    And it hath come to pass, in the drawing nearing of any one to bow himself to him, that he hath put forth his hand, and laid hold on him, and given a kiss to him;
  • ASV

    And it was so, that, when any man came nigh to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.
  • WEB

    It was so, that when any man came near to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.
  • NASB

    Whenever a man approached him to show homage, he would extend his hand, hold him, and kiss him.
  • ESV

    And whenever a man came near to pay homage to him, he would put out his hand and take hold of him and kiss him.
  • RV

    And it was so, that when any man came nigh to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.
  • RSV

    And whenever a man came near to do obeisance to him, he would put out his hand, and take hold of him, and kiss him.
  • NKJV

    And so it was, whenever anyone came near to bow down to him, that he would put out his hand and take him and kiss him.
  • MKJV

    And it was so, when any man came near to bow down to him, he put forth his hand and took him and kissed him.
  • AKJV

    And it was so, that when any man came near to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
  • NRSV

    Whenever people came near to do obeisance to him, he would put out his hand and take hold of them, and kiss them.
  • NIV

    Also, whenever anyone approached him to bow down before him, Absalom would reach out his hand, take hold of him and kiss him.
  • NIRV

    Sometimes people would approach Absalom and bow down to him. Then he would reach out his hand. He would take hold of them and kiss them.
  • NLT

    When people tried to bow before him, Absalom wouldn't let them. Instead, he took them by the hand and embraced them.
Total 37 Verses, Selected Verse 5 / 37
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References