ORV
15. ଆଉ ମୋହର ମହାପ୍ରସ୍ଥାନ ଉତ୍ତାରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହିସମସ୍ତ ବିଷୟ ଯେପରି ସର୍ବଦା ସ୍ମରଣରେ ଆଣି ପାରିବ, ଏଥିନିମନ୍ତେ ମୁଁ ଯନି କରିବି ।

IRVOR
15. ଆଉ ମୋହର ମହାପ୍ରସ୍ଥାନ ଉତ୍ତାରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହି ସମସ୍ତ ବିଷୟ ଯେପରି ସର୍ବଦା ସ୍ମରଣରେ ଆଣି ପାରିବ, ଏଥି ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ଯତ୍ନ କରିବି ।



KJV
15. Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.

AMP
15. Moreover, I will diligently endeavor [to see to it] that [even] after my departure (decease) you may be able at all times to call these things to mind.

KJVP

YLT
15. and I will be diligent that also at every time ye have, after my outgoing, power to make to yourselves the remembrance of these things.

ASV
15. Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.

WEB
15. Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.

NASB
15. I shall also make every effort to enable you always to remember these things after my departure.

ESV
15. And I will make every effort so that after my departure you may be able at any time to recall these things.

RV
15. Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.

RSV
15. And I will see to it that after my departure you may be able at any time to recall these things.

NKJV
15. Moreover I will be careful to ensure that you always have a reminder of these things after my decease.

MKJV
15. And I will also be diligent to cause you to always have memory of these things after my departure.

AKJV
15. Moreover I will endeavor that you may be able after my decease to have these things always in remembrance.

NRSV
15. And I will make every effort so that after my departure you may be able at any time to recall these things.

NIV
15. And I will make every effort to see that after my departure you will always be able to remember these things.

NIRV
15. I hope that you will always be able to remember these things after I'm gone. I will try very hard to see that you do.

NLT
15. so I will work hard to make sure you always remember these things after I am gone.

MSG

GNB

NET

ERVEN