ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର
ORV
6. ଯେକେହି ତାହାଙ୍କଠାରେ ରହେ, ସେ ପାପ କରେ ନାହିଁ; ଯେକେହି ପାପ କରେ, ସେ ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖି ନାହିଁ, କିଅବା ତାହାଙ୍କୁ ଜାଣି ନାହିଁ ।

IRVOR
6. ଯେ କେହି ତାହାଙ୍କଠାରେ ରହେ, ସେ ପାପ କରେ ନାହିଁ; ଯେ କେହି ପାପ କରେ, ସେ ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖି ନାହିଁ, କିଅବା ତାହାଙ୍କୁ ଜାଣି ନାହିଁ ।



KJV
6. Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.

AMP
6. No one who abides in Him [who lives and remains in communion with and in obedience to Him--deliberately, knowingly, and habitually] commits (practices) sin. No one who [habitually] sins has either seen or known Him [recognized, perceived, or understood Him, or has had an experiential acquaintance with Him].

KJVP

YLT
6. every one who is remaining in him doth not sin; every one who is sinning, hath not seen him, nor known him.

ASV
6. Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither knoweth him.

WEB
6. Whoever remains in him doesn't sin. Whoever sins hasn't seen him, neither knows him.

NASB
6. No one who remains in him sins; no one who sins has seen him or known him.

ESV
6. No one who abides in him keeps on sinning; no one who keeps on sinning has either seen him or known him.

RV
6. Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither knoweth him.

RSV
6. No one who abides in him sins; no one who sins has either seen him or known him.

NKJV
6. Whoever abides in Him does not sin. Whoever sins has neither seen Him nor known Him.

MKJV
6. Everyone who abides in Him does not sin. Everyone who sins has not seen Him nor known Him.

AKJV
6. Whoever stays in him sins not: whoever sins has not seen him, neither known him.

NRSV
6. No one who abides in him sins; no one who sins has either seen him or known him.

NIV
6. No-one who lives in him keeps on sinning. No-one who continues to sin has either seen him or known him.

NIRV
6. No one who remains joined to him keeps on sinning. No one who keeps on sinning has seen him or known him.

NLT
6. Anyone who continues to live in him will not sin. But anyone who keeps on sinning does not know him or understand who he is.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 24 Verses, Selected Verse 6 / 24
  • ଯେକେହି ତାହାଙ୍କଠାରେ ରହେ, ସେ ପାପ କରେ ନାହିଁ; ଯେକେହି ପାପ କରେ, ସେ ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖି ନାହିଁ, କିଅବା ତାହାଙ୍କୁ ଜାଣି ନାହିଁ ।
  • IRVOR

    ଯେ କେହି ତାହାଙ୍କଠାରେ ରହେ, ସେ ପାପ କରେ ନାହିଁ; ଯେ କେହି ପାପ କରେ, ସେ ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖି ନାହିଁ, କିଅବା ତାହାଙ୍କୁ ଜାଣି ନାହିଁ ।
  • KJV

    Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
  • AMP

    No one who abides in Him who lives and remains in communion with and in obedience to Him--deliberately, knowingly, and habitually commits (practices) sin. No one who habitually sins has either seen or known Him recognized, perceived, or understood Him, or has had an experiential acquaintance with Him.
  • YLT

    every one who is remaining in him doth not sin; every one who is sinning, hath not seen him, nor known him.
  • ASV

    Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither knoweth him.
  • WEB

    Whoever remains in him doesn't sin. Whoever sins hasn't seen him, neither knows him.
  • NASB

    No one who remains in him sins; no one who sins has seen him or known him.
  • ESV

    No one who abides in him keeps on sinning; no one who keeps on sinning has either seen him or known him.
  • RV

    Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither knoweth him.
  • RSV

    No one who abides in him sins; no one who sins has either seen him or known him.
  • NKJV

    Whoever abides in Him does not sin. Whoever sins has neither seen Him nor known Him.
  • MKJV

    Everyone who abides in Him does not sin. Everyone who sins has not seen Him nor known Him.
  • AKJV

    Whoever stays in him sins not: whoever sins has not seen him, neither known him.
  • NRSV

    No one who abides in him sins; no one who sins has either seen him or known him.
  • NIV

    No-one who lives in him keeps on sinning. No-one who continues to sin has either seen him or known him.
  • NIRV

    No one who remains joined to him keeps on sinning. No one who keeps on sinning has seen him or known him.
  • NLT

    Anyone who continues to live in him will not sin. But anyone who keeps on sinning does not know him or understand who he is.
Total 24 Verses, Selected Verse 6 / 24
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References