ORV
36. ଆହୁରି, ସେ ସେମାନଙ୍କ ଦେଶରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରଥମଜାତ, ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ଶକ୍ତିର ପ୍ରଥମ ଫଳ ଆଘାତ କଲେ ।
IRVOR
36. ଆହୁରି, ସେ ସେମାନଙ୍କ ଦେଶରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରଥମଜାତ, ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ଶକ୍ତିର ପ୍ରଥମ ଫଳ ଆଘାତ କଲେ।
KJV
36. He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
AMP
36. He smote also all the firstborn in their land, the beginning and chief substance of all their strength. [Exod. 12:29; Ps. 78:51.]
KJVP
YLT
36. And He smiteth every first-born in their land, The first-fruit of all their strength,
ASV
36. He smote also all the first-born in their land, The chief of all their strength.
WEB
36. He struck also all the firstborn in their land, The first fruits of all their manhood.
NASB
36. He struck down every firstborn in the land, the first fruits of all their vigor.
ESV
36. He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength.
RV
36. He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
RSV
36. He smote all the first-born in their land, the first issue of all their strength.
NKJV
36. He also destroyed all the firstborn in their land, The first of all their strength.
MKJV
36. He also struck all the first-born in their land, the chief of all their strength.
AKJV
36. He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
NRSV
36. He struck down all the firstborn in their land, the first issue of all their strength.
NIV
36. Then he struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their manhood.
NIRV
36. Then he killed the oldest son of every family in Egypt. He struck down the oldest of all of their sons.
NLT
36. Then he killed the oldest son in each Egyptian home, the pride and joy of each family.
MSG
GNB
NET
ERVEN