ORV
26. ଯେପରି ଦନ୍ତକୁ କଟୁ ରସ ଓ ଚକ୍ଷୁକୁ ଧୂଆଁ, ସେପରି ଆପଣା ପ୍ରେରକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅଳସୁଆ ।

IRVOR
26. ଯେପରି ଦନ୍ତକୁ କଟୁ ରସ ଓ ଚକ୍ଷୁକୁ ଧୂଆଁ, ସେପରି ଆପଣା ପ୍ରେରକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅଳସୁଆ।



KJV
26. As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so [is] the sluggard to them that send him.

AMP
26. As vinegar to the teeth and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who employ and send him.

KJVP

YLT
26. As vinegar to the teeth, And as smoke to the eyes, So [is] the slothful to those sending him.

ASV
26. As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to them that send him.

WEB
26. As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to those who send him.

NASB
26. As vinegar to the teeth, and smoke to the eyes, is the sluggard to those who use him as a messenger.

ESV
26. Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.

RV
26. As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

RSV
26. Like vinegar to the teeth, and smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.

NKJV
26. As vinegar to the teeth and smoke to the eyes, So [is] the lazy [man] to those who send him.

MKJV
26. Like vinegar to the teeth, and like smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.

AKJV
26. As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

NRSV
26. Like vinegar to the teeth, and smoke to the eyes, so are the lazy to their employers.

NIV
26. As vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so is a sluggard to those who send him.

NIRV
26. Anyone who doesn't want to work hurts those who send him. He is like vinegar on the teeth or smoke in the eyes.

NLT
26. Lazy people irritate their employers, like vinegar to the teeth or smoke in the eyes.

MSG

GNB

NET

ERVEN