ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର
ORV
14. ଆଉ, ଜୀବନକୁ ଘେନିଯିବା ଦ୍ଵାର ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ଓ ପଥ ଦୁର୍ଗମ, ପୁଣି ତାହାର ସନ୍ଧାନ ପାଇବା ଲୋକେ ଅଳ୍ପ ।

IRVOR
14. ଆଉ ଜୀବନକୁ ନେଇଯିବା ଦ୍ୱାର ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ଓ ପଥ ଦୁର୍ଗମ, ପୁଣି, ତାହାର ସନ୍ଧାନ ପାଇବା ଲୋକେ ଅଳ୍ପ । ଗଛ ଓ ତା' ଫଳ (ଲୂକ 6:43,44,46; 13:25-27)



KJV
14. {SCJ}Because strait [is] the gate, and narrow [is] the way, which leadeth unto life, and few there be that find it. {SCJ.}

AMP
14. But the gate is narrow (contracted by pressure) and the way is straitened and compressed that leads away to life, and few are those who find it. [Deut. 30:19; Jer. 21:8.]

KJVP

YLT
14. how strait [is] the gate, and compressed the way that is leading to the life, and few are those finding it!

ASV
14. For narrow is the gate, and straitened the way, that leadeth unto life, and few are they that find it.

WEB
14. How narrow is the gate, and restricted is the way that leads to life! Few are those who find it.

NASB
14. How narrow the gate and constricted the road that leads to life. And those who find it are few.

ESV
14. For the gate is narrow and the way is hard that leads to life, and those who find it are few.

RV
14. For narrow is the gate, and straitened the way, that leadeth unto life, and few be they that find it.

RSV
14. For the gate is narrow and the way is hard, that leads to life, and those who find it are few.

NKJV
14. "Because narrow [is] the gate and difficult [is] the way which leads to life, and there are few who find it.

MKJV
14. Because narrow is the gate and constricted is the way which leads to life, and there are few who find it.

AKJV
14. Because strait is the gate, and narrow is the way, which leads to life, and few there be that find it.

NRSV
14. For the gate is narrow and the road is hard that leads to life, and there are few who find it.

NIV
14. But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.

NIRV
14. But the gate is small and the road is narrow that lead to life. Only a few people find it.

NLT
14. But the gateway to life is very narrow and the road is difficult, and only a few ever find it.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 29 Verses, Selected Verse 14 / 29
  • ଆଉ, ଜୀବନକୁ ଘେନିଯିବା ଦ୍ଵାର ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ଓ ପଥ ଦୁର୍ଗମ, ପୁଣି ତାହାର ସନ୍ଧାନ ପାଇବା ଲୋକେ ଅଳ୍ପ ।
  • IRVOR

    ଆଉ ଜୀବନକୁ ନେଇଯିବା ଦ୍ୱାର ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ଓ ପଥ ଦୁର୍ଗମ, ପୁଣି, ତାହାର ସନ୍ଧାନ ପାଇବା ଲୋକେ ଅଳ୍ପ । ଗଛ ଓ ତା' ଫଳ (ଲୂକ 6:43,44,46; 13:25-27)
  • KJV

    Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
  • AMP

    But the gate is narrow (contracted by pressure) and the way is straitened and compressed that leads away to life, and few are those who find it. Deut. 30:19; Jer. 21:8.
  • YLT

    how strait is the gate, and compressed the way that is leading to the life, and few are those finding it!
  • ASV

    For narrow is the gate, and straitened the way, that leadeth unto life, and few are they that find it.
  • WEB

    How narrow is the gate, and restricted is the way that leads to life! Few are those who find it.
  • NASB

    How narrow the gate and constricted the road that leads to life. And those who find it are few.
  • ESV

    For the gate is narrow and the way is hard that leads to life, and those who find it are few.
  • RV

    For narrow is the gate, and straitened the way, that leadeth unto life, and few be they that find it.
  • RSV

    For the gate is narrow and the way is hard, that leads to life, and those who find it are few.
  • NKJV

    "Because narrow is the gate and difficult is the way which leads to life, and there are few who find it.
  • MKJV

    Because narrow is the gate and constricted is the way which leads to life, and there are few who find it.
  • AKJV

    Because strait is the gate, and narrow is the way, which leads to life, and few there be that find it.
  • NRSV

    For the gate is narrow and the road is hard that leads to life, and there are few who find it.
  • NIV

    But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.
  • NIRV

    But the gate is small and the road is narrow that lead to life. Only a few people find it.
  • NLT

    But the gateway to life is very narrow and the road is difficult, and only a few ever find it.
Total 29 Verses, Selected Verse 14 / 29
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References