ORV
54. ପରେ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଧରି ଘେନିଯାଇ ମହାଯାଜକଙ୍କ ଗୃହକୁ ଆଣିଲେ; କିନ୍ତୁ ପିତର ଦୂରରେ ରହି ପଛେ ପଛେ ଗଲେ ।
IRVOR
54. ପରେ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଘେନିଯାଇ ମହାଯାଜକଙ୍କ ଗୃହକୁ ଆଣିଲେ; କିନ୍ତୁ ପିତର ଦୂରରେ ରହି ପଛେ ପଛେ ଗଲେ ।
KJV
54. Then took they him, and led [him,] and brought him into the high priest’s house. And Peter followed afar off.
AMP
54. Then they seized Him and led Him away, bringing Him into the house of the high priest. Peter was following at a distance.
KJVP
YLT
54. And having taken him, they led and brought him to the house of the chief priest. And Peter was following afar off,
ASV
54. And they seized him, and led him away, and brought him into the high priests house. But Peter followed afar off.
WEB
54. They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance.
NASB
54. After arresting him they led him away and took him into the house of the high priest; Peter was following at a distance.
ESV
54. Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest's house, and Peter was following at a distance.
RV
54. And they seized him, and led him {cf15i away}, and brought him into the high priest-s house. But Peter followed afar off.
RSV
54. Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest's house. Peter followed at a distance;
NKJV
54. Having arrested Him, they led [Him] and brought Him into the high priest's house. But Peter followed at a distance.
MKJV
54. And laying hold on Him, they led Him away and brought Him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
AKJV
54. Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
NRSV
54. Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest's house. But Peter was following at a distance.
NIV
54. Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest. Peter followed at a distance.
NIRV
54. Then the men arrested Jesus and led him away. They took him into the high priest's house. Peter followed from far away.
NLT
54. So they arrested him and led him to the high priest's home. And Peter followed at a distance.
MSG
GNB
NET
ERVEN