ORV
25. ସେଥିରେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ବିଜାତିମାନଙ୍କ ରାଜାମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରଭୁତ୍ଵ କରନ୍ତି, ଆଉ ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ କର୍ତ୍ତୃତ୍ଵ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଦେଶବନ୍ଧୁ ବୋଲି ଖ୍ୟାତ ହୁଅନ୍ତି ।
IRVOR
25. ସେଥିରେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଅଣଯିହୂଦୀମାନଙ୍କ ରାଜାମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରଭୁତ୍ୱ କରନ୍ତି, ଆଉ ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ କର୍ତ୍ତୃତ୍ବ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଲୋକସେବକ ବୋଲି ଖ୍ୟାତ ହୁଅନ୍ତି ।
KJV
25. And he said unto them, {SCJ}The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors. {SCJ.}
AMP
25. But Jesus said to them, The kings of the Gentiles are deified by them and exercise lordship [ruling as emperor-gods] over them; and those in authority over them are called benefactors and well-doers.
KJVP
YLT
25. And he said to them, `The kings of the nations do exercise lordship over them, and those exercising authority upon them are called benefactors;
ASV
25. And he said unto them, The kings of the Gentiles have lordship over them; and they that have authority over them are called Benefactors.
WEB
25. He said to them, "The kings of the Gentiles lord it over them, and those who have authority over them are called 'benefactors.'
NASB
25. He said to them, "The kings of the Gentiles lord it over them and those in authority over them are addressed as 'Benefactors';
ESV
25. And he said to them, "The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and those in authority over them are called benefactors.
RV
25. And he said unto them, The kings of the Gentiles have lordship over them; and they that have authority over them are called Benefactors.
RSV
25. And he said to them, "The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and those in authority over them are called benefactors.
NKJV
25. And He said to them, "The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and those who exercise authority over them are called 'benefactors.'
MKJV
25. And He said to them, The kings of the nations exercise lordship over them. And they who exercise authority on them are called benefactors.
AKJV
25. And he said to them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority on them are called benefactors.
NRSV
25. But he said to them, "The kings of the Gentiles lord it over them; and those in authority over them are called benefactors.
NIV
25. Jesus said to them, "The kings of the Gentiles lord it over them; and those who exercise authority over them call themselves Benefactors.
NIRV
25. Jesus said to them, "The kings of the nations hold power over their people. And those who order them around call themselves Protectors.
NLT
25. Jesus told them, "In this world the kings and great men lord it over their people, yet they are called 'friends of the people.'
MSG
GNB
NET
ERVEN