ORV
15. ସେତେବେଳେ ସେ ଗର୍ଦ୍ଦଭର ଗୋଟିଏ କଞ୍ଚା ଥୋମଣି ପାଇ ହାତ ବଢ଼ାଇ ତାହା ନେଲା ଓ ତଦ୍ଦ୍ଵାରା ଏକ ହଜାର ଲୋକଙ୍କୁ ବଧ କଲା ।
IRVOR
15. ସେତେବେଳେ ସେ ଗର୍ଦ୍ଦଭର ଗୋଟିଏ କଞ୍ଚା ଥୋମଣି ପାଇ ହାତ ବଢ଼ାଇ ତାହା ନେଲା ଓ ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ଏକ ହଜାର ଲୋକଙ୍କୁ ବଧ କଲା।
KJV
15. And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.
AMP
15. And he found a still moist jawbone of a donkey and reached out and took it and slew 1,000 men with it.
KJVP
YLT
15. and he findeth a fresh jaw-bone of an ass, and putteth forth his hand and taketh it, and smiteth with it -- a thousand men.
ASV
15. And he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith.
WEB
15. He found a fresh jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and struck a thousand men therewith.
NASB
15. Near him was the fresh jawbone of an ass; he reached out, grasped it, and with it killed a thousand men.
ESV
15. And he found a fresh jawbone of a donkey, and put out his hand and took it, and with it he struck 1,000 men.
RV
15. And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith.
RSV
15. And he found a fresh jawbone of an ass, and put out his hand and seized it, and with it he slew a thousand men.
NKJV
15. He found a fresh jawbone of a donkey, reached out his hand and took it, and killed a thousand men with it.
MKJV
15. And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand and took it, and killed a thousand men with it.
AKJV
15. And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.
NRSV
15. Then he found a fresh jawbone of a donkey, reached down and took it, and with it he killed a thousand men.
NIV
15. Finding a fresh jaw-bone of a donkey, he grabbed it and struck down a thousand men.
NIRV
15. He found a fresh jawbone of a donkey. He grabbed hold of it and struck down 1,000 men.
NLT
15. Then he found the jawbone of a recently killed donkey. He picked it up and killed 1,000 Philistines with it.
MSG
GNB
NET
ERVEN