ORV
27. ସେ ରୋଟୀଖଣ୍ତକ ପାଇଲା ଉତ୍ତାରେ ଶୟତାନ ତାହା ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କଲା । ସେଥିରେ ଯୀଶୁ ତାକୁ କହିଲେ, ଯାହା କରୁଅଛ, ତାହା ଶୀଘ୍ର କର ।

IRVOR
27. ସେ ରୁଟିଖଣ୍ଡକ ପାଇଲା ଉତ୍ତାରେ ଶୟତାନ ତାହା ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କଲା । ସେଥିରେ ଯୀଶୁ ତାକୁ କହିଲେ, ଯାହା କରୁଅଛ, ତାହା ଶୀଘ୍ର କର ।



KJV
27. And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, {SCJ}That thou doest, do quickly. {SCJ.}

AMP
27. Then after [he had taken] the bit of food, Satan entered into and took possession of [Judas]. Jesus said to him, What you are going to do, do more swiftly than you seem to intend and make quick work of it.

KJVP

YLT
27. And after the morsel, then the Adversary entered into that one, Jesus, therefore, saith to him, `What thou dost -- do quickly;`

ASV
27. And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.

WEB
27. After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, "What you do, do quickly."

NASB
27. After he took the morsel, Satan entered him. So Jesus said to him, "What you are going to do, do quickly."

ESV
27. Then after he had taken the morsel, Satan entered into him. Jesus said to him, "What you are going to do, do quickly."

RV
27. And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, That thou doest, do quickly.

RSV
27. Then after the morsel, Satan entered into him. Jesus said to him, "What you are going to do, do quickly."

NKJV
27. Now after the piece of bread, Satan entered him. Then Jesus said to him, "What you do, do quickly."

MKJV
27. And after the morsel, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, What you do, do quickly.

AKJV
27. And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus to him, That you do, do quickly.

NRSV
27. After he received the piece of bread, Satan entered into him. Jesus said to him, "Do quickly what you are going to do."

NIV
27. As soon as Judas took the bread, Satan entered into him. "What you are about to do, do quickly," Jesus told him,

NIRV
27. As soon as Judas took the bread, Satan entered into him. "Do quickly what you are going to do," Jesus told him.

NLT
27. When Judas had eaten the bread, Satan entered into him. Then Jesus told him, "Hurry and do what you're going to do."

MSG

GNB

NET

ERVEN