ORV
6. ମଧ୍ୟ ସେ ମୋତେ ଲୋକମାନଙ୍କର ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ କରିଅଛନ୍ତି; ମୁଁ ପ୍ରକାଶରେ ଘୃଣାପାତ୍ର ହୋଇଅଛି ।

IRVOR
6. ମଧ୍ୟ ସେ ମୋତେ ଲୋକମାନଙ୍କର ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ କରିଅଛନ୍ତି; ମୁଁ ପ୍ରକାଶରେ ଘୃଣାପାତ୍ର ହୋଇଅଛି।



KJV
6. He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.

AMP
6. But He has made me a byword among the people, and they spit before my face.

KJVP

YLT
6. And he set me up for a proverb of the peoples, And a wonder before them I am.

ASV
6. But he hath made me a byword of the people; And they spit in my face.

WEB
6. "But he has made me a byword of the people. They spit in my face.

NASB
6. and I am made a byword of the people; their object lesson I have become.

ESV
6. "He has made me a byword of the peoples, and I am one before whom men spit.

RV
6. He hath made me also a byword of the people; and I am become an open abhorring.

RSV
6. "He has made me a byword of the peoples, and I am one before whom men spit.

NKJV
6. " But He has made me a byword of the people, And I have become one in whose face men spit.

MKJV
6. He has made me also a byword of the peoples; and I am one in whose face they spit.

AKJV
6. He has made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.

NRSV
6. "He has made me a byword of the peoples, and I am one before whom people spit.

NIV
6. "God has made me a byword to everyone, a man in whose face people spit.

NIRV
6. "God has made everyone laugh at me. People spit in my face.

NLT
6. "God has made a mockery of me among the people; they spit in my face.

MSG

GNB

NET

ERVEN