ORV
14. ଇସ୍ରାଏଲ କି ଦାସ? ସେ କି ଗୃହଜାତ କିଙ୍କର? ସେ କାହିଁକି ଲୁଟଦ୍ରବ୍ୟ ହୋଇଅଛି?

IRVOR
14. ଇସ୍ରାଏଲ କି ଦାସ ? ସେ କି ଗୃହଜାତ ଜନ୍ମରୁ ଦାସ ? ତେବେ ସେ କାହିଁକି ଲୁଟିତ ଦ୍ରବ୍ୟ ହୋଇଅଛି ?



KJV
14. [Is] Israel a servant? [is] he a homeborn [slave?] why is he spoiled?

AMP
14. Is Israel a servant? Is he a homeborn slave? Why has he become a captive and a prey?

KJVP

YLT
14. A servant [is] Israel? Is he a child of the house? Wherefore hath he been for a prey?

ASV
14. Is Israel a servant? is he a home-born slave? why is he become a prey?

WEB
14. Is Israel a servant? is he a home-born slave? why is he become a prey?

NASB
14. Is Israel a slave, a bondman by birth? Why then has he become booty?

ESV
14. "Is Israel a slave? Is he a homeborn servant? Why then has he become a prey?

RV
14. Is Israel a servant? is he a homeborn {cf15i slave}? why is he become a prey?

RSV
14. "Is Israel a slave? Is he a homeborn servant? Why then has he become a prey?

NKJV
14. " [Is] Israel a servant? [Is] he a homeborn [slave?] Why is he plundered?

MKJV
14. Is Israel a servant? Or is he a servant of the house? Why has he become a prey?

AKJV
14. Is Israel a servant? is he a home born slave? why is he spoiled?

NRSV
14. Is Israel a slave? Is he a homeborn servant? Why then has he become plunder?

NIV
14. Is Israel a servant, a slave by birth? Why then has he become plunder?

NIRV
14. Are you people of Israel servants? You were not born as slaves, were you? Then why have you been carried off like stolen goods?

NLT
14. "Why has Israel become a slave? Why has he been carried away as plunder?

MSG

GNB

NET

ERVEN