ORV
12. ଦେଖ, ମୋହର ମୁଖ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏ କଥା କହୁଅଛି, ଏହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଚକ୍ଷୁ ଓ ମୋʼ ସହୋଦର ବିନ୍ୟାମିନର ଚକ୍ଷୁ ଦେଖୁଅଛି ।
IRVOR
12. ଦେଖ, ମୋହର ମୁଖ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏ କଥା କହୁଅଛି, ଏହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଚକ୍ଷୁ ଓ ମୋ’ ସହୋଦର ବିନ୍ୟାମୀନ୍ର ଚକ୍ଷୁ ଦେଖୁଅଛି।
KJV
12. And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that [it is] my mouth that speaketh unto you.
AMP
12. Now notice! Your own eyes and the eyes of my brother Benjamin can see that I am talking to you personally [in your language and not through an interpreter].
KJVP
YLT
12. `And lo, your eyes are seeing, and the eyes of my brother Benjamin, that [it is] my mouth which is speaking unto you;
ASV
12. And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
WEB
12. Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.
NASB
12. Surely, you can see for yourselves, and Benjamin can see for himself, that it is I, Joseph, who am speaking to you.
ESV
12. And now your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth that speaks to you.
RV
12. And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
RSV
12. And now your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth that speaks to you.
NKJV
12. "And behold, your eyes and the eyes of my brother Benjamin see that [it is] my mouth that speaks to you.
MKJV
12. And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.
AKJV
12. And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.
NRSV
12. And now your eyes and the eyes of my brother Benjamin see that it is my own mouth that speaks to you.
NIV
12. "You can see for yourselves, and so can my brother Benjamin, that it is really I who am speaking to you.
NIRV
12. "Brothers, you can see for yourselves that it's really I, Joseph, speaking to you. My brother Benjamin can see it too.
NLT
12. Then Joseph added, "Look! You can see for yourselves, and so can my brother Benjamin, that I really am Joseph!
MSG
12. "Look at me. You can see for yourselves, and my brother Benjamin can see for himself, that it's me, my own mouth, telling you all this.
GNB
NET
ERVEN