ORV
3. ତହିଁରେ ଫାରୋ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ବିଷୟରେ କହିବ, ସେମାନେ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଧନ୍ଦଳା ହୋଇ ରହିଅଛନ୍ତି ଓ ପ୍ରାନ୍ତର ସେମାନଙ୍କ ପଥ ରୁଦ୍ଧ କରିଅଛି ।

IRVOR
3. ତହିଁରେ ଫାରୋ ଇସ୍ରାଏଲ ସନ୍ତାନଗଣ ବିଷୟରେ କହିବ, ସେମାନେ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଧନ୍ଦଳା ହୋଇ ରହିଅଛନ୍ତି ଓ ପ୍ରାନ୍ତର ସେମାନଙ୍କ ପଥ ରୁଦ୍ଧ କରିଅଛି।



KJV
3. For Pharaoh will say of the children of Israel, They [are] entangled in the land, the wilderness hath shut them in.

AMP
3. For Pharaoh will say of the Israelites, They are entangled in the land; the wilderness has shut them in.

KJVP

YLT
3. and Pharaoh hath said of the sons of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut upon them;

ASV
3. And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.

WEB
3. Pharaoh will say of the children of Israel, 'They are entangled in the land. The wilderness has shut them in.'

NASB
3. Pharaoh will then say, 'The Israelites are wandering about aimlessly in the land. The desert has closed in on them.'

ESV
3. For Pharaoh will say of the people of Israel, 'They are wandering in the land; the wilderness has shut them in.'

RV
3. And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.

RSV
3. For Pharaoh will say of the people of Israel, `They are entangled in the land; the wilderness has shut them in.'

NKJV
3. "For Pharaoh will say of the children of Israel, 'They [are] bewildered by the land; the wilderness has closed them in.'

MKJV
3. For Pharaoh will say of the sons of Israel, They are tangled in the land; the wilderness has shut them in.

AKJV
3. For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness has shut them in.

NRSV
3. Pharaoh will say of the Israelites, "They are wandering aimlessly in the land; the wilderness has closed in on them."

NIV
3. Pharaoh will think,`The Israelites are wandering around the land in confusion, hemmed in by the desert.'

NIRV
3. Pharaoh will think, 'The people of Israel are wandering around the land. They don't know which way to go. The desert is all around them.'

NLT
3. Then Pharaoh will think, 'The Israelites are confused. They are trapped in the wilderness!'

MSG
3. "Pharaoh will think, 'The Israelites are lost; they're confused. The wilderness has closed in on them.'

GNB

NET

ERVEN