ORV
1. ସେମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ କଥା କହୁଥିବା ସମୟରେ ଯାଜକମାନେ, ମନ୍ଦିରର ସେନାପତି ଓ ସାଦ୍ଦୂକୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ;
IRVOR
1. ସେମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ କଥା କହୁଥିବା ସମୟରେ ଯାଜକମାନେ, ମନ୍ଦିର ସେନାପତି ଓ ସାଦ୍ଦୂକୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ;
KJV
1. And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,
AMP
1. AND WHILE they [Peter and John] were talking to the people, the high priests and the military commander of the temple and the Sadducees came upon them,
KJVP
YLT
1. And as they are speaking unto the people, there came to them the priests, and the magistrate of the temple, and the Sadducees --
ASV
1. And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,
WEB
1. As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them,
NASB
1. While they were still speaking to the people, the priests, the captain of the temple guard, and the Sadducees confronted them,
ESV
1. And as they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,
RV
1. And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,
RSV
1. And as they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,
NKJV
1. Now as they spoke to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadducees came upon them,
MKJV
1. And as they spoke to the people, the priests, and the temple commander, and the Sadducees came on them,
AKJV
1. And as they spoke to the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came on them,
NRSV
1. While Peter and John were speaking to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadducees came to them,
NIV
1. The priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to Peter and John while they were speaking to the people.
NIRV
1. Peter and John were speaking to the people. The priests, the captain of the temple guard, and the Sadducees came up to the apostles.
NLT
1. While Peter and John were speaking to the people, they were confronted by the priests, the captain of the Temple guard, and some of the Sadducees.
MSG
GNB
NET
ERVEN