ORV
19. ତଥାପି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ପୁନର୍ବାର ସେମାନଙ୍କୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ସେ ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ପଠାଇଲେ; ତହିଁରେ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିକୂଳରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଲେ । ମାତ୍ର ସେମାନେ କର୍ଣ୍ଣ ଦେବାକୁ ସମ୍ମତ ନୋହିଲେ ।
IRVOR
19. ତଥାପି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ପୁନର୍ବାର ସେମାନଙ୍କୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ସେ ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ପଠାଇଲେ; ତହିଁରେ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିକୂଳରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଲେ। ମାତ୍ର ସେମାନେ କର୍ଣ୍ଣ ଦେବାକୁ ସମ୍ମତ ନୋହିଲେ।
KJV
19. Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.
AMP
19. Yet [God] sent prophets to them to bring them again to the Lord; these testified against them, but they would not listen.
KJVP
YLT
19. And He sendeth among them prophets, to bring them back unto Jehovah, and they testify against them, and they have not given ear;
ASV
19. Yet he sent prophets to them, to bring them again unto Jehovah; and they testified against them: but they would not give ear.
WEB
19. Yet he sent prophets to them, to bring them again to Yahweh; and they testified against them: but they would not give ear.
NASB
19. Although prophets were sent to them to convert them to the LORD, the people would not listen to their warnings.
ESV
19. Yet he sent prophets among them to bring them back to the LORD. These testified against them, but they would not pay attention.
RV
19. Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.
RSV
19. Yet he sent prophets among them to bring them back to the LORD; these testified against them, but they would not give heed.
NKJV
19. Yet He sent prophets to them, to bring them back to the LORD; and they testified against them, but they would not listen.
MKJV
19. Yet He sent prophets to them to bring them again to Jehovah. And they testified against them. But they would not listen.
AKJV
19. Yet he sent prophets to them, to bring them again to the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.
NRSV
19. Yet he sent prophets among them to bring them back to the LORD; they testified against them, but they would not listen.
NIV
19. Although the LORD sent prophets to the people to bring them back to him, and though they testified against them, they would not listen.
NIRV
19. The Lord sent prophets to the people to bring them back to him. The prophets gave witness against the people. But they wouldn't listen.
NLT
19. Yet the LORD sent prophets to bring them back to him. The prophets warned them, but still the people would not listen.
MSG
GNB
NET
ERVEN