ORV
9. ଆଗୋ ମୋହର ପ୍ରିୟେ, ମୁଁ ଫାରୋର ରଥର ଅଶ୍ଵିନୀ ସଙ୍ଗେ ତୁମ୍ଭର ଉପମା ଦେଇଅଛି ।
IRVOR
9. ହେ ମୋହର ପ୍ରିୟେ, ମୁଁ ଫାରୋର ରଥର ଅଶ୍ୱିନୀ ସଙ୍ଗେ ତୁମ୍ଭର ଉପମା ଦେଇଅଛି।
KJV
9. I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh’s chariots.
AMP
9. O my love [he said as he saw her], you remind me of my [favorite] mare in the chariot spans of Pharaoh.
KJVP
YLT
9. To my joyous one in chariots of Pharaoh, I have compared thee, my friend,
ASV
9. I have compared thee, O my love, To a steed in Pharaohs chariots.
WEB
9. I have compared you, my love, To a steed in Pharaoh's chariots.
NASB
9. G To the steeds of Pharaoh's chariots would I liken you, my beloved:
ESV
9. I compare you, my love, to a mare among Pharaoh's chariots.
RV
9. I have compared thee, O my love, to a steed in Pharaoh-s chariots.
RSV
9. I compare you, my love, to a mare of Pharaoh's chariots.
NKJV
9. I have compared you, my love, To my filly among Pharaoh's chariots.
MKJV
9. O My love, I have compared you to My mares among Pharaoh's chariots.
AKJV
9. I have compared you, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
NRSV
9. I compare you, my love, to a mare among Pharaoh's chariots.
NIV
9. I liken you, my darling, to a mare harnessed to one of the chariots of Pharaoh.
NIRV
9. "You are my love. You are like a mare that pulls one of Pharaoh's chariots.
NLT
9. You are as exciting, my darling, as a mare among Pharaoh's stallions.
MSG
GNB
NET
ERVEN