ORV
11. ଖାଦ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ନିରୂପିତ ମେଷଗଣ ତୁଲ୍ୟ ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସମର୍ପଣ କରିଅଛ ଓ ନାନା ଗୋଷ୍ଠୀ ମଧ୍ୟରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ କରିଅଛ ।

IRVOR
11. ଖାଦ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ନିରୂପିତ ମେଷଗଣ ତୁଲ୍ୟ ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସମର୍ପଣ କରିଅଛ ଓ ନାନା ଗୋଷ୍ଠୀ ମଧ୍ୟରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ କରିଅଛ।



KJV
11. Thou hast given us like sheep [appointed] for meat; and hast scattered us among the heathen.

AMP
11. You have made us like sheep intended for mutton and have scattered us in exile among the nations.

KJVP

YLT
11. Thou makest us food like sheep, And among nations Thou hast scattered us.

ASV
11. Thou hast made us like sheep appointed for food, And hast scattered us among the nations.

WEB
11. You have made us like sheep for food, And have scattered us among the nations.

NASB
11. You make us retreat before the foe; those who hate us plunder us at will.

ESV
11. You have made us like sheep for slaughter and have scattered us among the nations.

RV
11. Thou hast given us like sheep {cf15i appointed} for meat; and hast scattered us among the nations.

RSV
11. Thou hast made us like sheep for slaughter, and hast scattered us among the nations.

NKJV
11. You have given us up like sheep [intended] for food, And have scattered us among the nations.

MKJV
11. You have given us like sheep for food, and have scattered us among the nations.

AKJV
11. You have given us like sheep appointed for meat; and have scattered us among the heathen.

NRSV
11. You have made us like sheep for slaughter, and have scattered us among the nations.

NIV
11. You gave us up to be devoured like sheep and have scattered us among the nations.

NIRV
11. You handed us over to be eaten up like sheep. You have scattered us among the nations.

NLT
11. You have butchered us like sheep and scattered us among the nations.

MSG

GNB

NET

ERVEN