ORV
21. ତୁମ୍ଭେମାନେ ଶୁଣିଅଛ ଯେ, ପୁରାକାଳରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କୁହାଯାଇଥିଲା, ନରହତ୍ୟା କର ନାହିଁ, ଆଉ ଯେକେହି ନରହତ୍ୟା କରେ, ସେ ବିଚାରସ୍ଥାନରେ ଦଣ୍ତନୀୟ ହେବ ।

IRVOR
21. ତୁମ୍ଭେମାନେ ଶୁଣିଅଛ ଯେ, ପୁରାତନ କାଳର ଲୋକମାନଙ୍କୁ କୁହାଯାଇଥିଲା, ନରହତ୍ୟା କର ନାହିଁ, ଆଉ ଯେ କେହି ନରହତ୍ୟା କରେ ସେ ବିଚାରସ୍ଥାନରେ ଦଣ୍ଡନୀୟ ହେବ ।



KJV
21. {SCJ}Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment: {SCJ.}

AMP
21. You have heard that it was said to the men of old, You shall not kill, and whoever kills shall be liable to and unable to escape the punishment imposed by the court. [Exod. 20:13; Deut. 5:17; 16:18.]

KJVP

YLT
21. `Ye heard that it was said to the ancients: Thou shalt not kill, and whoever may kill shall be in danger of the judgment;

ASV
21. Ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:

WEB
21. "You have heard that it was said to the ancient ones, 'You shall not murder;' and 'Whoever shall murder shall be in danger of the judgment.'

NASB
21. "You have heard that it was said to your ancestors, 'You shall not kill; and whoever kills will be liable to judgment.'

ESV
21. "You have heard that it was said to those of old, 'You shall not murder; and whoever murders will be liable to judgment.'

RV
21. Ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:

RSV
21. "You have heard that it was said to the men of old, `You shall not kill; and whoever kills shall be liable to judgment.'

NKJV
21. " You have heard that it was said to those of old, 'You shall not murder, and whoever murders will be in danger of the judgment.'

MKJV
21. You have heard that it was said to the ancients, "You shall not kill" --and, "Whoever shall kill shall be liable to the judgment."

AKJV
21. You have heard that it was said of them of old time, You shall not kill; and whoever shall kill shall be in danger of the judgment:

NRSV
21. "You have heard that it was said to those of ancient times, 'You shall not murder'; and 'whoever murders shall be liable to judgment.'

NIV
21. "You have heard that it was said to the people long ago,`Do not murder, and anyone who murders will be subject to judgment.'

NIRV
21. "You have heard what was said to people who lived long ago. They were told, 'Do not commit murder.--(Exodus 20:13) Anyone who murders will be judged for it.'

NLT
21. "You have heard that our ancestors were told, 'You must not murder. If you commit murder, you are subject to judgment.'

MSG

GNB

NET

ERVEN