ORV
12. ସେତେବେଳେ ଶିଷ୍ୟମାନେ ତାହାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି କହିଲେ, ଫାରୂଶୀମାନେ ଏହି କଥା ଶୁଣି ଯେ ବିଘ୍ନ ପାଇଅଛନ୍ତି, ଆପଣ କଅଣ ଏହା ଜାଣନ୍ତି?
IRVOR
12. ସେତେବେଳେ ଶିଷ୍ୟମାନେ ତାହାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି କହିଲେ, ଫାରୂଶୀମାନେ ଏହି କଥା ଶୁଣି ଯେ ଅପମାନିତ ହୋଇଛନ୍ତି, ଆପଣ କ'ଣ ଏହା ଜାଣନ୍ତି ?
KJV
12. Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
AMP
12. Then the disciples came and said to Him, Do You know that the Pharisees were displeased and offended and indignant when they heard this saying?
KJVP
YLT
12. Then his disciples having come near, said to him, `Hast thou known that the Pharisees, having heard the word, were stumbled?`
ASV
12. Then came the disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, when they heard this saying?
WEB
12. Then the disciples came, and said to him, "Do you know that the Pharisees were offended, when they heard this saying?"
NASB
12. Then his disciples approached and said to him, "Do you know that the Pharisees took offense when they heard what you said?"
ESV
12. Then the disciples came and said to him, "Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?"
RV
12. Then came the disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, when they heard this saying?
RSV
12. Then the disciples came and said to him, "Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?"
NKJV
12. Then His disciples came and said to Him, "Do You know that the Pharisees were offended when they heard this saying?"
MKJV
12. Then His disciples came and said to Him, Do You know that the Pharisees were offended when they heard this saying?
AKJV
12. Then came his disciples, and said to him, Know you that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
NRSV
12. Then the disciples approached and said to him, "Do you know that the Pharisees took offense when they heard what you said?"
NIV
12. Then the disciples came to him and asked, "Do you know that the Pharisees were offended when they heard this?"
NIRV
12. Then the disciples came to him. They asked, "Do you know that the Pharisees were angry when they heard this?"
NLT
12. Then the disciples came to him and asked, "Do you realize you offended the Pharisees by what you just said?"
MSG
GNB
NET
ERVEN