ORV
28. ଏହିସମସ୍ତ କଥା କହି ସେ ଅଗ୍ରସର ହୋଇ ଯିରୂଶାଲମ ଆଡ଼େ ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ ।
IRVOR
28. (ମାଥିଉ 21:1-11; ମାର୍କ 11:1-11; ଯୋହନ 12:12-19) ଏହି ସମସ୍ତ କଥା କହି ଯୀଶୁ ଆଗକୁ ଯାଇ ଯିରୂଶାଲମ ଆଡ଼େ ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ ।
KJV
28. And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.
AMP
28. And after saying these things, Jesus went on ahead of them, going up to Jerusalem.
KJVP
YLT
28. And having said these things, he went on before, going up to Jerusalem.
ASV
28. And when he had thus spoken, he went on before, going up to Jerusalem.
WEB
28. Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.
NASB
28. After he had said this, he proceeded on his journey up to Jerusalem.
ESV
28. And when he had said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.
RV
28. And when he had thus spoken, he went on before, going up to Jerusalem.
RSV
28. And when he had said this, he went on ahead, going up to Jerusalem.
NKJV
28. When He had said this, He went on ahead, going up to Jerusalem.
MKJV
28. And saying these things, He went in front, going up to Jerusalem.
AKJV
28. And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.
NRSV
28. After he had said this, he went on ahead, going up to Jerusalem.
NIV
28. After Jesus had said this, he went on ahead, going up to Jerusalem.
NIRV
28. After Jesus had said this, he went on ahead. He was going up to Jerusalem.
NLT
28. After telling this story, Jesus went on toward Jerusalem, walking ahead of his disciples.
MSG
GNB
NET
ERVEN