ORV
14. କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତ ଅପବ୍ୟୟ କଲା ପରେ ସେ ଦେଶରେ ମହାଦୁର୍ଭିକ୍ଷ ପଡ଼ିବାରୁ ତାହାର ଅଭାବ ହେବାକୁ ଲାଗିଲା ।

IRVOR
14. କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତ ଅପବ୍ୟୟ କଲା ପରେ ସେ ଦେଶରେ ମହାଦୁର୍ଭିକ୍ଷ ପଡ଼ିବାରୁ ତାହାର ଅଭାବ ହେବାକୁ ଲାଗିଲା ।



KJV
14. {SCJ}And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. {SCJ.}

AMP
14. And when he had spent all he had, a mighty famine came upon that country, and he began to fall behind and be in want.

KJVP

YLT
14. and he having spent all, there came a mighty famine on that country, and himself began to be in want;

ASV
14. And when he had spent all, there arose a mighty famine in that country; and he began to be in want.

WEB
14. When he had spent all of it, there arose a severe famine in that country, and he began to be in need.

NASB
14. When he had freely spent everything, a severe famine struck that country, and he found himself in dire need.

ESV
14. And when he had spent everything, a severe famine arose in that country, and he began to be in need.

RV
14. And when he had spent all, there arose a mighty famine in that country; and he began to be in want.

RSV
14. And when he had spent everything, a great famine arose in that country, and he began to be in want.

NKJV
14. "But when he had spent all, there arose a severe famine in that land, and he began to be in want.

MKJV
14. And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land. And he began to be in want.

AKJV
14. And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.

NRSV
14. When he had spent everything, a severe famine took place throughout that country, and he began to be in need.

NIV
14. After he had spent everything, there was a severe famine in that whole country, and he began to be in need.

NIRV
14. He spent everything he had. "Then the whole country ran low on food. So the son didn't have what he needed.

NLT
14. About the time his money ran out, a great famine swept over the land, and he began to starve.

MSG

GNB

NET

ERVEN