ORV
23. ପୁଣି ଦାନ୍-ସନ୍ତାନଗଣକୁ ଡାକ ପକାଇଲେ । ତହୁଁ ସେମାନେ ମୁଖ ଫେରାଇ ମୀଖାକୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭର କଅଣ ହେଲା ଯେ, ତୁମ୍ଭେ ଏପରି ଦଳବଦ୍ଧ ହୋଇ ଆସୁଅଛ?

IRVOR
23. ପୁଣି ଦାନ୍-ସନ୍ତାନଗଣକୁ ଡାକ ପକାଇଲେ। ତହୁଁ ସେମାନେ ମୁଖ ଫେରାଇ ମୀଖାକୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭର କଅଣ ହେଲା ଯେ, ତୁମ୍ଭେ ଏପରି ଦଳବଦ୍ଧ ହୋଇ ଆସୁଅଛ ?



KJV
23. And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

AMP
23. They shouted to the Danites, who turned and said to Micah, What ails you, that you come with such a company?

KJVP

YLT
23. and call unto the sons of Dan, and they turn round their faces, and say to Micah, `What -- to thee that thou hast been called together?`

ASV
23. And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

WEB
23. They cried to the children of Dan. They turned their faces, and said to Micah, What ails you, that you come with such a company?

NASB
23. They called to the Danites, who turned about and said to Micah, "What do you want, that you have taken up arms?"

ESV
23. And they shouted to the people of Dan, who turned around and said to Micah, "What is the matter with you, that you come with such a company?"

RV
23. And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

RSV
23. And they shouted to the Danites, who turned round and said to Micah, "What ails you that you come with such a company?"

NKJV
23. And they called out to the children of Dan. So they turned around and said to Micah, "What ails you, that you have gathered such a company?"

MKJV
23. And they cried to the sons of Dan. And they turned their faces and said to Micah, What ails you, that you have been called together?

AKJV
23. And they cried to the children of Dan. And they turned their faces, and said to Micah, What ails you, that you come with such a company?

NRSV
23. They shouted to the Danites, who turned around and said to Micah, "What is the matter that you come with such a company?"

NIV
23. As they shouted after them, the Danites turned and said to Micah, "What's the matter with you that you called out your men to fight?"

NIRV
23. Those who lived near Micah shouted at them. The people of Dan turned around and spoke to Micah. "What's the matter with you?" they asked. "Why did you call your men out to fight against us?"

NLT
23. They were shouting as they caught up with them. The men of Dan turned around and said to Micah, "What's the matter? Why have you called these men together and chased after us like this?"

MSG

GNB

NET

ERVEN