ORV
17. ଏହା କହିବାର ଶେଷ କଲା ଉତ୍ତାରେ ସେ ଆପଣା ହସ୍ତରୁ ଗଧ ଥୋମଣି ପକାଇଦେଲା; ପୁଣି ସେହି ସ୍ଥାନର ନାମ ରାମତ୍-ଲିହୀ (ଥୋମଣି-ଗିରି) ହେଲା ।
IRVOR
17. ଏହା କହିବାର ଶେଷ କଲା ଉତ୍ତାରେ ସେ ଆପଣା ହସ୍ତରୁ ଗଧ ଥୋମଣି ପକାଇଦେଲା; ପୁଣି ସେହି ସ୍ଥାନର ନାମ ରାମତ୍-ଲିହୀ [* ଅର୍ଥାତ୍ ଥୋମଣି-ଗିରି] ହେଲା।
KJV
17. And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramath-lehi.
AMP
17. And when he stopped speaking, he cast the jawbone from his hand; and that place was called Ramath-lehi [the hill of the jawbone].
KJVP
YLT
17. And it cometh to pass when he finisheth speaking, that he casteth away the jaw-bone out of his hand, and calleth that place Ramath-Lehi;
ASV
17. And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath-lehi.
WEB
17. It happened, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath Lehi.
NASB
17. As he finished speaking he threw the jawbone from him; and so that place was named Ramath-lehi.
ESV
17. As soon as he had finished speaking, he threw away the jawbone out of his hand. And that place was called Ramath-lehi.
RV
17. And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath-lehi.
RSV
17. When he had finished speaking, he threw away the jawbone out of his hand; and that place was called Ramathlehi.
NKJV
17. And so it was, when he had finished speaking, that he threw the jawbone from his hand, and called that place Ramath Lehi.
MKJV
17. And it happened when he had made an end of speaking, he threw away the jawbone out of his hand, and called that place Hill of the Jawbone.
AKJV
17. And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramathlehi.
NRSV
17. When he had finished speaking, he threw away the jawbone; and that place was called Ramath-lehi.
NIV
17. When he finished speaking, he threw away the jaw-bone; and the place was called Ramath Lehi.
NIRV
17. Samson finished speaking. Then he threw the jawbone away. That's why the place was called Ramath Lehi.
NLT
17. When he finished his boasting, he threw away the jawbone; and the place was named Jawbone Hill.
MSG
GNB
NET
ERVEN