ORV
29. ସେମାନେ ଜୀବନର ପୁନରୁତ୍ଥାନ ନିମନ୍ତେ ଓ ଯେଉଁମାନେ ଅସତ୍ କର୍ମ କରିଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଦଣ୍ତର ପୁନରୁତ୍ଥାନ ନିମନ୍ତେ ବାହାର ହୋଇ ଆସିବେ, ଏପରି ସମୟ ଆସୁଅଛି ।
IRVOR
29. ସେମାନେ ଜୀବନର ପୁନରୁତ୍ଥାନ ନିମନ୍ତେ ଓ ଯେଉଁମାନେ ଅସତ୍ କର୍ମ କରିଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଦଣ୍ଡର ପୁନରୁତ୍ଥାନ ନିମନ୍ତେ ବାହାର ହୋଇ ଆସିବେ, ଏପରି ସମୟ ଆସୁଅଛି ।
KJV
29. {SCJ}And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation. {SCJ.}
AMP
29. And they shall come out--those who have practiced doing good [will come out] to the resurrection of [new] life, and those who have done evil will be raised for judgment [raised to meet their sentence]. [Dan. 12:2.]
KJVP
YLT
29. and they shall come forth; those who did the good things to a rising again of life, and those who practised the evil things to a rising again of judgment.
ASV
29. and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of judgment.
WEB
29. and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment.
NASB
29. and will come out, those who have done good deeds to the resurrection of life, but those who have done wicked deeds to the resurrection of condemnation.
ESV
29. and come out, those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.
RV
29. And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done ill, unto the resurrection of judgment.
RSV
29. and come forth, those who have done good, to the resurrection of life, and those who have done evil, to the resurrection of judgment.
NKJV
29. "and come forth -- those who have done good, to the resurrection of life, and those who have done evil, to the resurrection of condemnation.
MKJV
29. and shall come forth, those who have done good to the resurrection of life, and those who have practiced evil to the resurrection of condemnation.
AKJV
29. And shall come forth; they that have done good, to the resurrection of life; and they that have done evil, to the resurrection of damnation.
NRSV
29. and will come out-- those who have done good, to the resurrection of life, and those who have done evil, to the resurrection of condemnation.
NIV
29. and come out--those who have done good will rise to live, and those who have done evil will rise to be condemned.
NIRV
29. They will all come out of their graves. Those who have done good will rise and live again. Those who have done evil will rise and be found guilty.
NLT
29. and they will rise again. Those who have done good will rise to experience eternal life, and those who have continued in evil will rise to experience judgment.
MSG
GNB
NET
ERVEN