ORV
36. କାରଣ ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରର ଏହି ବାକ୍ୟ ସଫଳ ହେବା ନିମନ୍ତେ ଏସମସ୍ତ ବିଷୟ ଘଟିଲା, ତାହାଙ୍କର ଖଣ୍ତେ ଅସ୍ଥି ଭଗ୍ନ ହେବ ନାହିଁ ।
IRVOR
36. କାରଣ ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରର ଏହି ବାକ୍ୟ ସଫଳ ହେବା ନିମନ୍ତେ ଏସମସ୍ତ ବିଷୟ ଘଟିଲା, ତାହାଙ୍କର ଖଣ୍ଡେ ଅସ୍ଥି ଭଗ୍ନ ହେବ ନାହିଁ ।
KJV
36. For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
AMP
36. For these things took place, that the Scripture might be fulfilled (verified, carried out), Not one of His bones shall be broken; [Exod. 12:46; Num. 9:12; Ps. 34:20.]
KJVP
YLT
36. For these things came to pass, that the Writing may be fulfilled, `A bone of him shall not be broken;`
ASV
36. For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
WEB
36. For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, "A bone of him will not be broken."
NASB
36. For this happened so that the scripture passage might be fulfilled: "Not a bone of it will be broken."
ESV
36. For these things took place that the Scripture might be fulfilled: "Not one of his bones will be broken."
RV
36. For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
RSV
36. For these things took place that the scripture might be fulfilled, "Not a bone of him shall be broken."
NKJV
36. For these things were done that the Scripture should be fulfilled, "Not [one] of His bones shall be broken."
MKJV
36. For these things were done so that the Scripture might be fulfilled, "Not a bone of Him shall be broken."
AKJV
36. For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
NRSV
36. These things occurred so that the scripture might be fulfilled, "None of his bones shall be broken."
NIV
36. These things happened so that the scripture would be fulfilled: "Not one of his bones will be broken,"
NIRV
36. These things happened in order that Scripture would come true. It says, "Not one of his bones will be broken."--(Exodus 12:46; Numbers 9:12; Psalm 34:20)
NLT
36. These things happened in fulfillment of the Scriptures that say, "Not one of his bones will be broken,"
MSG
GNB
NET
ERVEN