ORV
6. ମାତ୍ର ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏହିସମସ୍ତ କଥା କହିଥିବାରୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ହୃଦୟ ଦୁଃଖରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଅଛି ।
IRVOR
6. ମାତ୍ର ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏହି ସମସ୍ତ କଥା କହିଥିବାରୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ହୃଦୟ ଦୁଃଖରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଅଛି ।
KJV
6. {SCJ}But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart. {SCJ.}
AMP
6. But because I have said these things to you, sorrow has filled your hearts [taken complete possession of them].
KJVP
YLT
6. but because these things I have said to you, the sorrow hath filled your heart.
ASV
6. But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.
WEB
6. But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.
NASB
6. But because I told you this, grief has filled your hearts.
ESV
6. But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.
RV
6. But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.
RSV
6. But because I have said these things to you, sorrow has filled your hearts.
NKJV
6. "But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.
MKJV
6. But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.
AKJV
6. But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.
NRSV
6. But because I have said these things to you, sorrow has filled your hearts.
NIV
6. Because I have said these things, you are filled with grief.
NIRV
6. Because I have said these things, you are filled with sadness.
NLT
6. Instead, you grieve because of what I've told you.
MSG
GNB
NET
ERVEN