ORV
21. କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ମୋହର ପ୍ରେରଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଜାଣି ନ ଥିବାରୁ ମୋହର ନାମ ସକାଶେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଏହିସମସ୍ତ କରିବେ ।

IRVOR
21. କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ମୋହର ପ୍ରେରଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଜାଣି ନ ଥିବାରୁ ମୋହର ନାମ ସକାଶେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଏହି ସମସ୍ତ କରିବେ ।



KJV
21. {SCJ}But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me. {SCJ.}

AMP
21. But they will do all this to you [inflict all this suffering on you] because of [your bearing] My name and on My account, for they do not know or understand the One Who sent Me.

KJVP

YLT
21. but all these things will they do to you, because of my name, because they have not known Him who sent me;

ASV
21. But all these things will they do unto you for my names sake, because they know not him that sent me.

WEB
21. But all these things will they do to you for my name's sake, because they don't know him who sent me.

NASB
21. And they will do all these things to you on account of my name, because they do not know the one who sent me.

ESV
21. But all these things they will do to you on account of my name, because they do not know him who sent me.

RV
21. But all these things will they do unto you for my name-s sake, because they know not him that sent me.

RSV
21. But all this they will do to you on my account, because they do not know him who sent me.

NKJV
21. "But all these things they will do to you for My name's sake, because they do not know Him who sent Me.

MKJV
21. But all these things they will do to you for My name's sake, because they do not know Him who sent Me.

AKJV
21. But all these things will they do to you for my name's sake, because they know not him that sent me.

NRSV
21. But they will do all these things to you on account of my name, because they do not know him who sent me.

NIV
21. They will treat you this way because of my name, for they do not know the One who sent me.

NIRV
21. They will treat you like that because of my name. They do not know the One who sent me.

NLT
21. They will do all this to you because of me, for they have rejected the One who sent me.

MSG

GNB

NET

ERVEN