ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯିଶାଇୟ
ORV
7. ତାହାର ପ୍ରହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ସେ ଯେପରି ପ୍ରହାର କଲେ, ସେପରି ସେ କି ତାହାକୁ ପ୍ରହାର କରିଅଛନ୍ତି? ଅବା, ତାହା ଦ୍ଵାରା ହତ ଲୋକମାନଙ୍କ ତୁଲ୍ୟ ସେ କି ହତ ହୋଇଅଛି?

IRVOR
7. ତାହାର ପ୍ରହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ସେ ଯେପରି ପ୍ରହାର କଲେ, ସେହିପରି ସେ କି ତାହାକୁ ପ୍ରହାର କରିଅଛନ୍ତି ? ଅବା, ତାହା ଦ୍ୱାରା ହତ ଲୋକମାନଙ୍କ ତୁଲ୍ୟ ସେ କି ହତ ହୋଇଅଛି ?



KJV
7. Hath he smitten him, as he smote those that smote him? [or] is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

AMP
7. Has [the Lord] smitten [Israel] as He smote those who smote them? Or have [the Israelites] been slain as their slayers were slain?

KJVP

YLT
7. As the smiting of his smiter hath He smitten him? As the slaying of his slain doth He slay?

ASV
7. Hath he smitten them as he smote those that smote them? or are they slain according to the slaughter of them that were slain by them?

WEB
7. Has he struck them as he struck those who struck them? or are they slain according to the slaughter of those who were slain by them?

NASB
7. Is he to be smitten as his smiter was smitten? or slain as his slayer was slain?

ESV
7. Has he struck them as he struck those who struck them? Or have they been slain as their slayers were slain?

RV
7. Hath he smitten him as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that were slain by him?

RSV
7. Has he smitten them as he smote those who smote them? Or have they been slain as their slayers were slain?

NKJV
7. Has He struck Israel as He struck those who struck him? Or has He been slain according to the slaughter of those who were slain by Him?

MKJV
7. Has He stricken him, as He struck those who struck Him? Is He slain according to the slaughter of the slain by Him?

AKJV
7. Has he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

NRSV
7. Has he struck them down as he struck down those who struck them? Or have they been killed as their killers were killed?

NIV
7. Has [the LORD] struck her as he struck down those who struck her? Has she been killed as those were killed who killed her?

NIRV
7. The Lord struck down those who struck Israel down. But he hasn't punished Israel as much. The Lord killed those who killed many of his people. But he hasn't punished his people as much.

NLT
7. Has the LORD struck Israel as he struck her enemies? Has he punished her as he punished them?

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 13 Verses, Selected Verse 7 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • ତାହାର ପ୍ରହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ସେ ଯେପରି ପ୍ରହାର କଲେ, ସେପରି ସେ କି ତାହାକୁ ପ୍ରହାର କରିଅଛନ୍ତି? ଅବା, ତାହା ଦ୍ଵାରା ହତ ଲୋକମାନଙ୍କ ତୁଲ୍ୟ ସେ କି ହତ ହୋଇଅଛି?
  • IRVOR

    ତାହାର ପ୍ରହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ସେ ଯେପରି ପ୍ରହାର କଲେ, ସେହିପରି ସେ କି ତାହାକୁ ପ୍ରହାର କରିଅଛନ୍ତି ? ଅବା, ତାହା ଦ୍ୱାରା ହତ ଲୋକମାନଙ୍କ ତୁଲ୍ୟ ସେ କି ହତ ହୋଇଅଛି ?
  • KJV

    Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
  • AMP

    Has the Lord smitten Israel as He smote those who smote them? Or have the Israelites been slain as their slayers were slain?
  • YLT

    As the smiting of his smiter hath He smitten him? As the slaying of his slain doth He slay?
  • ASV

    Hath he smitten them as he smote those that smote them? or are they slain according to the slaughter of them that were slain by them?
  • WEB

    Has he struck them as he struck those who struck them? or are they slain according to the slaughter of those who were slain by them?
  • NASB

    Is he to be smitten as his smiter was smitten? or slain as his slayer was slain?
  • ESV

    Has he struck them as he struck those who struck them? Or have they been slain as their slayers were slain?
  • RV

    Hath he smitten him as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that were slain by him?
  • RSV

    Has he smitten them as he smote those who smote them? Or have they been slain as their slayers were slain?
  • NKJV

    Has He struck Israel as He struck those who struck him? Or has He been slain according to the slaughter of those who were slain by Him?
  • MKJV

    Has He stricken him, as He struck those who struck Him? Is He slain according to the slaughter of the slain by Him?
  • AKJV

    Has he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
  • NRSV

    Has he struck them down as he struck down those who struck them? Or have they been killed as their killers were killed?
  • NIV

    Has the LORD struck her as he struck down those who struck her? Has she been killed as those were killed who killed her?
  • NIRV

    The Lord struck down those who struck Israel down. But he hasn't punished Israel as much. The Lord killed those who killed many of his people. But he hasn't punished his people as much.
  • NLT

    Has the LORD struck Israel as he struck her enemies? Has he punished her as he punished them?
Total 13 Verses, Selected Verse 7 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References