ORV
21. ତହିଁରେ ସେ ମିସରର ଏକ ସୀମାଠାରୁ ଅନ୍ୟ ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନଗରେ ନଗରେ ପ୍ରଜାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରବାସ କରାଇଲେ ।
IRVOR
21. ତହିଁରେ ସେ ମିସରର ଏକ ସୀମାଠାରୁ ଅନ୍ୟ ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନଗରେ ନଗରେ ପ୍ରଜାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରବାସ କରାଇଲେ।
KJV
21. And as for the people, he removed them to cities from [one] end of the borders of Egypt even to the [other] end thereof.
AMP
21. And as for the people, he removed them to cities and practically made slaves of them [at their own request], from one end of the borders of Egypt to the other.
KJVP
YLT
21. as to the people he hath removed them to cities from the [one] end of the border of Egypt even unto its [other] end.
ASV
21. And as for the people, he removed them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end thereof.
WEB
21. As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it.
NASB
21. and the people were reduced to slavery, from one end of Egypt's territory to the other.
ESV
21. As for the people, he made servants of them from one end of Egypt to the other.
RV
21. And as for the people, he removed them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end thereof.
RSV
21. and as for the people, he made slaves of them from one end of Egypt to the other.
NKJV
21. And as for the people, he moved them into the cities, from [one] end of the borders of Egypt to the [other] end.
MKJV
21. And as for the people, he caused them to go into the cities, from one end of the borders of Egypt even to the other end of it.
AKJV
21. And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.
NRSV
21. As for the people, he made slaves of them from one end of Egypt to the other.
NIV
21. and Joseph reduced the people to servitude, from one end of Egypt to the other.
NIRV
21. Joseph made the people slaves from one end of Egypt to the other.
NLT
21. As for the people, he made them all slaves, from one end of Egypt to the other.
MSG
21. and the people ended up slaves; Joseph reduced the people to slavery from one end of Egypt to the other.
GNB
NET
ERVEN