ORV
12. ପୁଣି ଯୋଷେଫ ଆପଣା ପିତା ଓ ଭାଇମାନଙ୍କୁ ଓ ସମସ୍ତ ପିତୃପରିବାରକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକର ପରିବାରାନୁସାରେ ଭକ୍ଷ୍ୟ ଦ୍ରବ୍ୟ ଦେଇ ପ୍ରତିପାଳନ କଲେ ।

IRVOR
12. ପୁଣି, ଯୋଷେଫ ଆପଣା ପିତା ଓ ଭାଇମାନଙ୍କୁ ଓ ସମସ୍ତ ପିତୃପରିବାରକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକର ପରିବାରାନୁସାରେ ଭକ୍ଷ୍ୟ ଦ୍ରବ୍ୟ ଦେଇ ପ୍ରତିପାଳନ କଲେ।



KJV
12. And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father’s household, with bread, according to [their] families.

AMP
12. And Joseph supplied his father and his brethren and all his father's household with food, according to [the needs of] their families.

KJVP

YLT
12. and Joseph nourisheth his father, and his brethren, and all the house of his father [with] bread, according to the mouth of the infants.

ASV
12. And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his fathers household, with bread, according to their families.

WEB
12. Joseph nourished his father, his brothers, and all of his father's household, with bread, according to their families.

NASB
12. And Joseph sustained his father and brothers and his father's whole household, down to the youngest, with food.

ESV
12. And Joseph provided his father, his brothers, and all his father's household with food, according to the number of their dependents.

RV
12. And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father-s household, with bread, according to their families.

RSV
12. And Joseph provided his father, his brothers, and all his father's household with food, according to the number of their dependents.

NKJV
12. Then Joseph provided his father, his brothers, and all his father's household with bread, according to the number in [their] families.

MKJV
12. And Joseph nourished his father and his brothers, and all his father's household, with bread, for the mouth of the little ones.

AKJV
12. And Joseph nourished his father, and his brothers, and all his father's household, with bread, according to their families.

NRSV
12. And Joseph provided his father, his brothers, and all his father's household with food, according to the number of their dependents.

NIV
12. Joseph also provided his father and his brothers and all his father's household with food, according to the number of their children.

NIRV
12. Joseph also provided food for his father and brothers. He provided for them and the rest of his father's family. He gave them enough for all of their children.

NLT
12. And Joseph provided food for his father and his brothers in amounts appropriate to the number of their dependents, including the smallest children.

MSG
12. Joseph took good care of them--his father and brothers and all his father's family, right down to the smallest baby. He made sure they had plenty of everything.

GNB

NET

ERVEN