ORV
29. ଏବେ ଆମ୍ଭ ପାଖରୁ ଏହାକୁ ନେଇଗଲେ ଯେବେ ଏହାକୁ କୌଣସି ବିପତ୍ତି ଘଟେ, ତେବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭକୁ ଶୋକରେ ଏହି ପକ୍ଵକେଶରେ ପାତାଳକୁ ପଠାଇବ ।

IRVOR
29. ଏବେ ଆମ୍ଭ ପାଖରୁ ଏହାକୁ ନେଇଗଲେ ଯଦି ଏହାକୁ କୌଣସି ବିପତ୍ତି ଘଟେ, ତେବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭକୁ ଶୋକରେ ଏହି ପକ୍ୱ କେଶରେ ମୃତ୍ୟୁୁ ମୁଖରେ ପକାଇବ।



KJV
29. And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

AMP
29. And if you take this son also from me, and harm or accident should befall him, you will bring down my gray hairs with sorrow and evil to Sheol (the place of the dead).

KJVP

YLT
29. when ye have taken also this from my presence, and mischief hath met him, then ye have brought down my grey hairs with evil to sheol.

ASV
29. and if ye take this one also from me, and harm befall him, ye will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.

WEB
29. If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.'

NASB
29. If you now take this one away from me too, and some disaster befalls him, you will send my white head down to the nether world in grief.'

ESV
29. If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs in evil to Sheol.'

RV
29. and if ye take this one also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

RSV
29. If you take this one also from me, and harm befalls him, you will bring down my gray hairs in sorrow to Sheol.'

NKJV
29. 'But if you take this one also from me, and calamity befalls him, you shall bring down my gray hair with sorrow to the grave.'

MKJV
29. And if you take this one also from me, and mischief befall him, you shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

AKJV
29. And if you take this also from me, and mischief befall him, you shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

NRSV
29. If you take this one also from me, and harm comes to him, you will bring down my gray hairs in sorrow to Sheol.'

NIV
29. If you take this one from me too and harm comes to him, you will bring my grey head down to the grave in misery.'

NIRV
29. What if you take this one from me too and he is harmed? Then you would cause me to die as a sad old man. I would go down into the grave full of pain and suffering.'

NLT
29. Now if you take his brother away from me, and any harm comes to him, you will send this grieving, white-haired man to his grave. '

MSG
29. If you now go and take this one and something bad happens to him, you'll put my old gray, grieving head in the grave for sure.'

GNB

NET

ERVEN